번역: 말해봐, 다이앤. 내가 남자라면.
Ce que je veux inventer sur terre C?est un remede contre le cafard Contre la pluie, les nuits solitaires Et contre les marchands d?bobards Un radiateur
Tu m'accroches Comme un air de jazz Un air tout en croches Un air qui me met en extase Je sais qu'il est la Au fond de toi Et sans arret Je l'entends
Une pomme sans Eve Un homme sans reve C'est ca, moi sans toi Un pieux sans foi Un, deux sans trois C'est ca, moi sans toi Que seraient une nuit sans
Degriffe-moi, degriffe-nous Si c'est donc vrai La marque au cou Sur mon col, tu lis Ne pas repasser (ne pas repasser) Degriffe-nous, degriffe-moi Je
Dans un cadre sur mon bureau Un portrait de nous deux Assis au pied d'un bouleau Comme de vrais amoureux, C'est fou ce que t'as l'air de m'aimer Toi
En passant a toute allure devant "Paix en Algerie" ecrit sur le mur Je me dis que ces lettres noires Un peu vieillies sur le mur, sur le mur a l'ecart
Rien que du pain quotidien Et toi qui n'a plus tres faim Rien que des breaks anodins Du style je suis mort a demain Et c'est comme si T'avais moins envie
Deshabillez-moi, deshabillez-moi Oui, mais pas tout de suite, pas trop vite Sachez me convoiter, me desirer, me captiver Deshabillez-moi, deshabillez-
Oh ! Gilberto. C'est une voix dans la nuit qui voile les bruits Et change les cris de la ville en harmonies. Gilberto, Melodie de velours que rythment
Celui qui regne au Ciel Souverain Il tient le monde entier Dans ses mains La Terre, la mer, les freres Et le grain Ce sont des roseaux dans ses mains
Si mon regard est triste et ma voix tremble Ma peau prend une couleur maladive Ne vous demandez pas ce qui m'arrive Je suis en amour L'amour s'empare
Les nuits bizarres Les belles bagarres L'impression d' vivre avec une balancoire Les bons baisers qui font les bleus bien noirs J' voudrais encore etre
On n's'est pas rendu compte On s'donnait rendez-vous Tu me disais raconte Et moi j'devoilais tout Ma vie ma vie mes aventures Ma nostalgie mon clair obscur
Tout est flou De cet avion qui s'en va je ne sais ou Et mes yeux s'ouvrent apres ce long voyage Quand j'apercois ton doux visage Dans les nuages Tout
J'arrive pas, j'arrive pas a m'arreter Vais dans tous les sens, galope, suis pressee Je passe a grande vitesse, entre des champs J'envie celui qui retourne
Savoir qu'il existe quelque part Debout, entre des milliards, Un homme, un seul, qui me ressemble Savoir que l'on se fixe un choix ensemble Que je fasse
