악보 $9.87

원본

Robert Schumann. Carnaval Op.9. Sheet Music. Piano Solo. PF. Robert Schumann.

번역

로버트 슈만. 카니발 Op.9. 악보. 피아노 솔로. PF. 로버트 슈만.

원본

Robert Schumann’s Carnaval is much more than a set of character pieces and musical portraits, it is in fact also a work of ingenious orthographies. Schumann realized that the name of his fiancée's hometown, ‘Asch’, could be translated into notes according to the German reckoning of pitch names. ‘A’ became A natural, ‘S’. Es. E flat, ‘C’ C natural, and ‘H’ B natural. Moreover, when the letters are rearranged to S-C-H-A, they became symbolic of his own name ‘SCHumAnn’. Each of the pieces in uses these notes and almost every section incorporates a variation of the A-S-C-H pattern.

번역

Robert Schumann’s Carnaval is much more than a set of character pieces and musical portraits, it is in fact also a work of ingenious orthographies. Schumann realized that the name of his fiancée's hometown, ‘Asch’, could be translated into notes according to the German reckoning of pitch names. ‘A’ became A natural, ‘S’. 이다. 'H'(B)가 자연 E 플랫, 'C'C 자연, 그리고. Moreover, when the letters are rearranged to S-C-H-A, they became symbolic of his own name ‘SCHumAnn’. Each of the pieces in uses these notes and almost every section incorporates a variation of the A-S-C-H pattern.