악보 $39.39
원본
Giles Swayne. Epitaph And Refrain Op.89. Parts. Sheet Music. Flute, French Horn, Viola, Harp. FLT. HN. VLA. HARP. Giles Swayne.
번역
자일즈 Swayne. 비문 그리고 Op.89 자제. 부품. 악보. Flute, French Horn, Viola, Harp. FLT. HN. VLA. HARP. 자일즈 Swayne.
원본
Giles Swayne wrote this piece to commemorate the life of his brother-in-law, Nii Sackey Codjoe, who came to England from Ghana as an illegal worker. Sackey's goal was to make money to give himself a better future in his home country, but he was made redundant with the result that his life fell apart. He gambled and drank away all the money he had saved, and eventually died of heart failure. Sackey's story is all too common, but none the less tragic for that. He left no children, and his warmth and laughter were blotted out by a world for which he was not adequately equipped, leaving nothing behind. Nobody except a handful of kind Ghanaian church people came to his cremation, which was paid for by the hospital where he died. In the piece, a simple 25-bar refrain is gradually transformed, recurring four times. These four refrains are interspersed by four episodes, which give a musical portrait of aspects of Sackey's life and character. After the fourth refrain comes the final section, Valediction, in which we hear his pulse. represented by flute, horn and viola. falter and cease, while the harp quietly plays the melody of a hymn which was a favourite of Sackey's. "Rock of ages cleft for me, Let me hide myself in thee.
번역
자일스 Swayne 그의 처남, 니 Sackey Codjoe, 불법 노동자로 가나에서 영국에 온의 수명을 기념하기 위해이 작품을 썼다. Sackey의 목표는 자신의 모국에서 자신에게 더 나은 미래를 제공하기 위해 돈을 벌 수 있었다, 그러나 그는 그의 인생이 무너 그 결과 중복되었다. 그는 도박을하고 자신이 저장 한 모든 돈을 멀리 마시고, 결국 심장 마비로 사망. Sackey의 이야기는 너무 일반적이지만 그 위해 아무도 덜 비극적. 뒤에 아무 것도 없다, 그는 아이를 남아 있지, 그의 따뜻함과 웃음 그가 적절하게 장착되지 않은 세계에 도말 하였다. 종류 가나 교회 소수의 사람들을 제외하고 아무도 그가 죽은 병원에 의해 지불 된 그의 화장, 발견 할 수 없었습니다. 조각에서, 간단한 25 바 후렴은 점차 네 번 반복, 변형된다. 이 네 후렴구는 Sackey의 삶과 성격의 측면 뮤지컬 초상화를 제공 네 개의 에피소드로 산재되어. 네 번째 후렴은 우리가 자신의 펄스를들을 수있는 마지막 부분, 고별사를 제공 한 후. 플루트, 호른 비올라로 표시. 하프 조용히 Sackey의의 마음에 드는 사람이었다 찬송가의 멜로디를 연주하는 동안, 주저하고 중단. "나를 위해 나이 분열의 바위, 내가 그대 자신을 숨길하자.
