악보 $22.02

원본

Esa-Pekka Salonen. Homunculus. Score. Sheet Music. String Quartet. STR QUARTET. Esa-Pekka Salonen.

번역

에사 - 페카 살로넨. 호문클루스. 점수. 악보. 현악 사중주. STR 중주. 에사 - 페카 살로넨.

원본

Homunculus is a short. circa 12 minutes. work for string quartet, which the composer wrote during the Autumn months of 2007 for the Johannes Quartet. He wanted to compose a piece that would be very compact in form and duration, but still contain many different characters and textures. In other words, a little piece that behaves like a big piece. He has long been fascinated. and amused. by the arcane spermists’ theory, who held the belief that the sperm was in fact a "little man". homunculus. that was placed inside a woman for growth into a child. This seemed to them to neatly explain many of the mysteries of conception. It was later pointed out that if the sperm was a homunculus, identical in all but size to an adult, then the homunculus may have sperm of its own. This led to a reductio ad absurdum, with an endless chain of homunculi. This was not necessarily considered by spermists a fatal objection however, as it neatly explained how it was that "in Adam" all had sinned. the whole of humanity was already contained in his loins. He decided to call my piece Homunculus despite the obvious weaknesses of the spermists’ thinking, as he found the idea of a perfect little man strangely moving.

번역

호문클루스는 짧은. 약 12분. 작곡가 요하네스 중주를위한 2007 년 가을 개월 동안 쓴 현악 사중주, 작동. 그는 형태와 지속 시간이 매우 컴팩트 한 것이다 조각을 구성하고 싶어하지만, 여전히 많은 다른 캐릭터와 텍스처를 포함. 즉, 작은 조각이 큰 조각처럼 동작하는지. 그는 긴 매료되었습니다. 과 즐겁게. 정자 사실 "작은 사람"이라고 믿음을 개최 비밀 spermists '이론에 의해. 호문클루스. 그는 아이로 성장을위한 여성의 내부에 배치했다. 이 깔끔하게 개념의 신비의 많은 것을 설명하기 위해 그들에게 듯. 그것은 나중에 정자가 성인의 크기하지만 모든면에서 동일 호문클루스, 되었다면, 난쟁이가 자신의 정자를 가질 수 있다고 지적했다. 이 homunculi의 끝없는 체인, 귀류법 주도. 이 깔끔하게은 "아담 안에서"모든 사람이 죄를 범 하였으 매했다고 얼마나 설명 된 바와 같이이 반드시 치명적인 반대하지만 spermists 고려되지 않았다. 인류 전체가 이미 자신의 허리에 포함 된. 그는 이상하게 움직이는 완벽한 작은 사람의 아이디어를 발견 그는 spermists '생각의 명백한 약점에도 불구하고 내 조각 호문클루스를 부르기로 결정.