악보 $14.13
원본
John Tavener. Unto The End Of The World. Flute, Clarinet and Tam-Tam Parts. Sheet Music. Flute. Clarinet. Percussion. FLT. CLT. PERC. John Tavener.
번역
John Tavener. 세계의 끝 리라. 플루트, 클라리넷과 탐 - 탐 부품. 악보. 플루트. 클라리넷. 충격. FLT. CLT. PERC. John Tavener.
원본
Ensemble parts from the work for Flute. doubling Piccolo. , Clarinet in B flat. , Very large Tam-Tam. sounding from a high gallery. , and Choir. SSATTBB. Notated in C in the score. "According to Hindu Cosmology, we live at the end of a cycle, the Kali Yuga – the Dark Age. There are two important sayings of Christ that should accompany his disciples always during these challenging times. The first is “The Gates of Hell shall not prevail against my Church”. Matthew 16, v. 18. and the second “I am with you always unto the end of the world”. Matthew 28, v. 20. These sayings form the basis of this work, which falls into two main sections, each with the same structure and with linked material. Each section begins with Kali Yuga, which I have tried to represent in a chaotic, unstructured way, in contrast to the cosmic Cries of Humanity to Christ. Kyrie eleison - Lord, have mercy. , and Christ’s responses from Saint Matthew’s Gospel. The work ends with a serene ‘Coda’ of the sacred monosyllable “OM”, representing the peace and beatitude of God’s presence. The intermingling of Christianity and Hinduism is an important simile for our times. in the same way, early Christianity did not hesitate to incorporate Jewish and Greek thought. - John Tavener.
번역
플루트의 작업에서 앙상블 부품. 피콜로. , B 플랫 클라리넷. , 매우 큰 탐 - 탐. 높은 갤러리에서 소리. 및 합창단. SSATTBB. 점수에서 C로 표기. "힌두교 우주론에 따르면, 우리는주기의 끝에서 살고, 칼리 Yuga -. 다크 에이지는 이러한 도전 시간 동안 항상 자신의 제자를 함께 제출해야 그리스도의 두 가지 중요한 말씀이 있습니다. 첫 번째는 "지옥의 게이츠 내 교회를 이기지 못할 것이다"입니다. 마태 복음 16 V. 18. 두 번째 "나는 세상의 끝날까지 너희와 항상 함께 있으리라". 마태 복음 28, V. (20). 이 말씀은 동일한 구조와 연결된 물질로 각각 두 개의 주요 섹션에 속하는이 작품의 기초를 형성. 각 섹션은 그리스도에 인류의 우주 외침 달리 나는 혼란, 비 구조화 된 방법으로 표현하기 위해 노력했다 칼리 Yuga,로 시작. 자비송의 eleison - 주님, 자비를 베푸소서. 세인트 매튜의 복음, 그리스도 님의 답변. 이 작품은 하나님의 임재의 평화와 지복 (至福)을 대표하는 신성한 단음절 "OM"의 고요한 '코다'로 끝. 기독교와 힌두교의 혼재는 우리 시대의 중요한 비유입니다. 같은 방법으로, 초기 기독교는 유대교와 그리스어 생각을 통합하기 위해 주저하지 않았다. - 존 타 베너.
