악보 $22.08
원본
Piano Music By Female Composers. Sheet Music. Piano Solo. PF.
번역
Piano Music By Female Composers. 악보. 피아노 솔로. PF.
원본
For a long time the prejudice has prevailed that women cannot compose, since they allegedly lack the requisite creative talent. It is indeed true that they have been less active in the field of musical composition than their male contemporaries, but reasons for this can be found in the social circumstances of the still recent past. In the late eigtheenth and nineteenth centuries, the ages of the Enlightenment and the highflowering of great achievement in music, women were denied the education and encouragement which would have made possible individual accomplishment beyond the limits of domestic music making. In spite of these hindrances there were highly gifted women who overcame the hurdless and were able to submit their talent for composition to proof. Of course these belonged to the well-to-do middle and upper classes, or were women from musical families who were able to receive a thorough training. This selection, comprising 19 women composers from eight countries, cannot claim to be completely representative, both because there is as yet no systematic catalogue of the autographs and printed editions in archives an libraries and because it is limited to the period from the eighteenth century to the present. Yet the editiors are convinced that the present publication is worthwhile and justified, and that each of the pieces can speak for itself. Women composers have made their way in the face of prejudice and opposition. they will now pursue that way amid a manifest change in society's view of women, and its attitude towards them.
번역
오랫동안 편견은 그들이 주장 필요한 창의적인 인재가 부족하기 때문에 여성이 구성 할 수없는 극복했다. 그것은 그들이 그들의 남성 동시대보다 악곡의 분야에서 덜 활성화되었음을 실제로 사실이지만, 이것에 대한 이유는 아직 최근 과거의 사회적 상황에서 찾을 수있다. 후반 eigtheenth 세기와 19 세기에, 계몽과 음악의 위대한 업적의 highflowering의 나이가 여성은 국내 음악 제작의 한계를 넘어 가능한 개인의 성취를 만들었을 것입니다 교육과 격려를 거부했다. 이러한 방해물에도 불구하고이 hurdless을 극복 매우 재능있는 여성이었다 증명에 구성에 대한 자신의 재능을 제출 할 수 있었다. 물론 이것들은 유복 한 중상류층에 속하거나, 철저한 교육을받을 수 있었다 음악 가족에서 여성이었다. 이 선택은, 8 개국에서 19 여성 작곡가를 포함, 그것은에 18 세기까지의 기간으로 제한되어 있기 때문에이 아카이브 라이브러리에서 사인 및 인쇄 판의 체계적인 카탈로그가 아직 없습니다 모두 있기 때문에, 완전하게 대표 할 수 주장 할 수 없습니다 본. Yet the editiors are convinced that the present publication is worthwhile and justified, and that each of the pieces can speak for itself. 여성 작곡가는 편견과 반대의 얼굴에 자신의 방법을 만들었습니다. 그들은 지금 여성의 사회의 관점에서 명백한 변화 속에서 그 방법을 추구하고, 그들을 향해 그 태도 것.
