악보 $25.18
원본
Richard Wagner. The Flying Dutchman. Vocal Score. Sheet Music. Opera. OPERA. Richard Wagner.
번역
리하르트 바그너. 플라잉 더치맨. 보컬 점수. 악보. 오페라. OPERA. 리하르트 바그너.
원본
The story of the Dutch sea-captain, cursed to wander the earth unendingly, featured three themes that were of enduring interest to Wagner. the Wanderer on his Quest, Redemption through Self-sacrifice, and Pre-destined Love. The story is that a storm drives Daland's ship off course. A ghostly schooner arrives and its captain, the Flying Dutchman, steps ashore. He is bound to his ship as he once pledged to sail around the Cape of Good Hope if it took him forever. Once every seven years he may leave his ship in search of a woman who will save him from his deathless wandering if she is faithful until death. Daland offers his daughter Senta’s hand in marriage. As they approach the village, Senta’s suitor Erik notices she is preoccupied. He relates a frightening dream in which he saw her sail away with the Dutchman, and Senta exclaims that this is her own dream as well, and pledges her faithfulness to him. Erik is not happy and insists that Senta is his. The Dutchman, overhearing, believes himself betrayed and sets sail. Senta runs to the top of a cliff, proclaiming herself faithful unto death, and leaps into the sea. Their ghostly forms are seen together ascending to Heaven. This is the Schirmer edition of the Vocal Score, with an essay by W.J. Henderson and an English translation of Wagner's text by Troutbeck and Baker.
번역
땅을 돌아 다니는 저주 네덜란드의 바다 선장의 이야기는 unendingly, 바그너에 관심을 견딜 수 있었다 세 가지 테마 기능을 갖춘. 그의 퀘스트 방랑자, 자기 희생을 통한 구원, 그리고 전 운명 사랑. 이야기는 폭풍이 과정 떨어져 Daland의 배를 구동하는 것입니다. 유령의 스쿠너 도착 및 선장, 플라잉 더치맨, 해변 단계. 그는 한 번 희망봉 항해 약속대로 그를 영원히했다 경우 그는 자신의 배에 바인딩. 그녀가 죽을 때까지 충실 경우 매 7 년마다 그는 자신의 불사 방황에서 그를 절약 할 수 여자의 검색에서 자신의 배를 둘 수 있습니다. Daland 결혼에 그의 딸 SENTA의 손을 제공합니다. 그들은 마을에 접근함에 따라, SENTA의 구혼자 에릭은 그녀가 몰두 고지. 그는 그녀가 네덜란드 멀리 항해를보고있는 무서운 꿈을 관한 것으로, SENTA이뿐만 아니라 자신의 꿈이라고 외친다, 그에게 그녀의 신실 하심을 약속. 에릭은 행복하지 않다과 SENTA 그의 것을 주장. 네덜란드는, 도청, 배신 자신을 믿고 항해를 설정. SENTA 죽음에게 자신을 충실하게 선포, 절벽의 상단에 실행하고, 바다로 도약. 그들의 유령의 양식은 함께 천국에 올라가는 볼 수 있습니다. This is the Schirmer edition of the Vocal Score, with an essay by W.J. Henderson and an English translation of Wagner's text by Troutbeck and Baker.
