악보 $7.81
원본
Pietro Mascgani. Cavalleria Rusticana. Libretto. Book. Opera. OPERA. Pietro Mascagni. --.
번역
피터 Mascgani. 카발레리아 루스티카나. 소책자. 책. 오페라. OPERA. 피에트로 마스카니. --.
원본
Cavalleria rusticana. Rustic Chivalry. is one of the primary examples of Italian realism. It was both the best and worst thing that happened to Mascagni, for its success - never to be repeated - weighed upon the composer all his life. Based on Verga’s play of the same name, the libretto by Targioni-Tozzetti runs as follows. Lola and Turiddu had been lovers, but when Turiddu went away to battle Lola married Alfio. When Turiddu returned, he and Lola continued their affair secretly, while he tried to make Lola jealous by starting a casual affair with Santuzza, who fell genuinely in love with him. On Easter Sunday Santuzza, realising the affair, goes to see Turiddu's mother, Lucia, who keeps a tavern in the village. She is horrified to learn of her son’s infidelity and leaves for the church, just missing Turiddu who saunters in, thinking of his night with Lola. He is surprised and annoyed to find Santuzza there and the two begin to quarrel. Lola makes things worse by appearing and taunting Santuzza. Turiddu finally hits Santuzza and escapes. Santuzza tells Alfio of the illicit affair, whereupon Alfio flies into a rage and swears that he will avenge himself – the code of honour requires Turiddu's blood to be shed. According to tradition, he refuses a glass of wine from Turiddu, indicating the dispute, and the two make plans to fight. Rushing into the tavern, Turiddu bids his mother her to take care of Santuzza. Mamma Lucia is alarmed, and as he rushes off, Santuzza enters and throws her arms around Lucia's neck, just as a woman screams that Turiddu has been killed. This is the Schirmer edition of the Libretto, in the original Italian with an English translation by Joseph Machlis.
번역
카발레리아 루스티카나. 소박한 기사도. 이탈리아어 리얼리즘의 주요 사례 중 하나입니다. 작곡가 자신의 모든 삶에 무게 - 반복하지 않으려 - 그것은 그것의 성공을 위해 마스카니에게 일어난 최고의 최악의 일은 모두했다. 다음과 같은 이름의 베르가의 플레이를 바탕으로, Targioni-Tozzetti에 의해 대본이 실행. 롤라와 Turiddu 연인 이었으나 Turiddu가 전투에 멀리 갔을 때 롤라 알 피오와 결혼. Turiddu가 돌아 왔을 때 그는 그와 사랑에 진정으로 떨어졌다 Santuzza와 캐주얼 바람을 시작하여 롤라 질투 나게하려고 노력하는 동안, 그와 롤라, 비밀리에 자신의 일을 계속. 부활절 일요일 Santuzza에서 바람을 실현, 마을 선술집을 유지 Turiddu의 어머니, 루시아,보고 간다. 그녀는 그녀의 아들의 부정의 배울 소름 끼치게 단지 롤라와 그의 밤의 생각에서 어슬렁 배회하고 있네요 Turiddu 누락, 교회 떠난다. 그는 거기에 Santuzza을 찾을 수 놀라고 화가이며, 두 사람은 싸움 시작. 롤라는 Santuzza을 표시하고 조롱에 의해 생김한다. Turiddu 마침내 Santuzza과 탈출 안타. 알 피오가 분노로 날아 그는 자신을 복수 할 것을 맹세 그러자 Santuzza는 불법 사건의 알 피오 알 - 명예의 코드가 창고 될 Turiddu의 혈액이 필요합니다. 전통에 따르면, 그는 분쟁을 나타내는 Turiddu에서 와인 한 잔을 거부하고, 두 사람은 싸울 계획을. 선술집에 돌진, Turiddu 그의 어머니 그녀 Santuzza 돌봐 입찰. 엄마 루시아 경보가, 그리고 그가 오프 돌진, Santuzza는 여자 Turiddu가 살해 된 것을 비명 것처럼 입력하고 루시아의 목에 그녀의 팔을 던졌습니다. 이것은 요셉 매클리스로 영어 번역 원래 이탈리아어로, 헨젤과 그레텔의 쉬르 머 버전입니다.
