악보 $457.79

원본

Jean-Philippe Rameau. Zais. French. Urtext. Sheet Music. Alto, Soprano, Bass Voice. ALTO. SOP. BASS. Jean-Philippe Rameau.

번역

장 - 필립 라모. Zais. 프랑스의. Urtext. 악보. Alto, Soprano, Bass Voice. HIGH. SOP. BASS. 장 - 필립 라모.

원본

“Zaïs” was Rameau’s first opera which was entirely devoted to “la féerie”, the enchanted world of myth from the Middle East with its spirits and fantastic creatures. It was first performed on 29 February 1748 at the Paris Opera and was much praised for its expressive power, elegance and variety of its music as well as for the charm of its ballet. Although the libretto by Louis de Cahusac was criticised, the delightful work proved very popular. it was revived in 1761 and 1769 and for more than two decades received over 100 performances. Like most of Rameau’s operas, “Zaïs” was extensively revised during the composer’s lifetime and afterwards. Revisions already began during the first rehearsals and continued until the first performance. The composer and the librettist Cahusac finally used the Easter period in 1748 to work on those revisions. as well as structural changes and musical substitutions, these included some substantial additions to vocal and instrumental movements. The version which was performed after Easter is more convincing, both musically and dramatically. In contrast, the revivals of 1761 and 1769 – the first after Cahusac’s death, the second after Rameau’s – contained drastic cuts including the entire prologue. For the new volume in the “Opera Omnia Rameau” the version from Easter 1748 has been chosen as the primary source. For performances, a choice can be made between this and the original version. a series of insertions links all the passages with another.

번역

"Zaïs은"전적으로 헌신 된 라모 최초의 오페라를 하였다 "라 féerie"그 영혼과 환상적인 생물 중동 신화의 마법에 걸린 세계. 먼저 파리 오페라에서 1748년 2월 29일 수행하고 많은 그 발레의 매력뿐만 아니라 그 표현력, 우아함과 음악의 다양한 칭찬했다. 루이 드 Cahusac에 의해 대본이 비판했지만, 쾌적한 작업은 매우 인기 입증. 그것은 1761 및 1769에 부활 100 공연을 통해 수신 된 20 년 이상 된. 라모의 오페라의 대부분과 마찬가지로, "Zaïs"광범위 이후 작곡가의 수명 기간 동안 개정. 개정은 이미 첫 번째 리허설 시작하고 첫 공연 때까지 계속. 작곡가와 대본 Cahusac 마침내 그 버전에서 작동하는 1748 부활절 기간을 사용. 뿐만 아니라 구조적인 변화와 뮤지컬 대체로, 이들은 보컬과 악기의 움직임에 어떤 실질적인 추가 포함. 부활절 이후에 수행 된 버전은 모두 음악적으로 극적으로, 더 설득력이. 반면, 1761 및 1769의 부흥 - Cahusac의 죽음 후 첫 번째, 라모의 후 두 번째 - 전체 프롤로그를 포함하여 과감한 삭감을 포함. 부활절 1748 버전에서 "오페라 옴니아 라모"의 새 볼륨에 대한 기본 소스로 선택되었다. 공연, 선택이 원래 버전과 수 사이. 삽입의 일련의 다른 모든 통로를 연결.