악보 $39.39

원본

Benjamin Britten. Double Concerto. Score and Parts. Sheet Music. Violin, Viola, Piano. VLN. VLA. PF. Benjamin Britten.

번역

벤자민 브리튼. 이중 협주곡. 점수 및 부품. 악보. 바이올린, 비올라, 피아노. VLN. VLA. PF. 벤자민 브리튼.

원본

For Violin, Viola and Piano. Reduced from the orchestra version. Britten was so remarkably prolific as a young composer that many of the works from his teens were put aside to await revision or completion as he rushed on to the next piece. This was particularly the case around the time of his Opus 1 Sinfonietta , composed in the summer of 1932, his second year as a student at the Royal College Of Music. The Sinfonietta was written. in less than three weeks. very soon after Britten had completed the first draft of the Double Concerto. but after finishing the Sinfonietta he went back to revise the Concerto's second movement. He started work on his Op.2 Phantasy for Oboe and String Trio a few weeks later. Although the Concerto follows the same three-movement pattern as the Sinfonietta , it is more ambitious in scale. and since the sketch is, unusually for Britten, complete in practically every detail, it is puzzling that he never made a full score of the work after finishing the composition, and seems to have made no attempt to get it performed. It is not clear if he had particular performers in mind. he was, of course, a Viola player, although he is not likely to have intended the part for himself. He showed the work to his composition teacher at the college, John Ireland, who, as Britten recorded in his diary, was 'pretty pleased' with it. but it is distinctly possible that his experience in rehearsing the Sinfonietta with a student orchestra in 1932. 'I have never heard such an appalling row. ' reads another diary entry. discouraged him from going on to complete the Double Concerto in score. He was not to hear any of his orchestral works until the first performance of Our Hunting Fathers in 1936. In the absence of Britten's full score it was necessary for me to prepare the work from the sketch. But the instrumentation is so carefully indicated in the draft that the resulting score is not far from being 100% Britten - only between bars 70 and 74 of the slow movement did there seem to be any need to add anything significant to Britten's texture. The Double Concerto. Britten's manuscript title was 'Concerto In B Minor', but he referred to it in his diary, in characteristic shorthand, as '2ble Concerto'. is the most recent addition to his corpus of works, mostly dating from Britten's youth and early maturity, that, since his death, have been revived after many years, or performed for the first time. Britten himself occasionally returned to his early works, and in his last years revised both the early String Quartet In D of 1931 and the opera Paul Bunyan. The Piano score published separately is not a reduction from the orchestral score, but a transcription of Britten's composition sketch, including his indications of instrumentation. The first performance of the Double Concerto was given at the 50th Aldeburgh Festival by Katherine Hunka and Philip Dukes, with the Britten-Pears Orchestra conducted by Kent Nagano, on June 15th 1997. -Colin Matthews.

번역

For Violin, Viola and Piano. Reduced from the orchestra version. 브리튼은 그가 다음 작품에 돌진 그의 십대에서 작품의 많은 개정 또는 완료를 기다리고 제쳐두고 된 젊은 작곡가 그래서 현저하게 다작했다. 특히 1932 년 여름, 왕립 음악 대학에서 학생으로 자신의 2 학년으로 구성된 그의 작품 1 신포니에타의시기에 사건이었다. 신포니에타 작성되었습니다. 보다 3 주. 브리튼은 두 번 협주곡의 첫 번째 초안을 완료했다 곧 후. 하지만 신포니에타을 마친 후 그는 협주곡의 2 악장을 수정 다시 갔다. 그는 몇 주 후 오보에와 스트링 트리오에 대한 자신의 Op.2의 판타지에 대한 작업을 시작했다. 협주곡은 신포니에타와 같은 세 움직임 패턴을 따르는 있지만, 규모가 더 야심 찬. 과 스케치는 그가 구성을 마무리 한 후 작업의 전체 점수를하지 않는다는 것을 수수께끼, 그리고 그것을 수행 얻을 수있는 시도를하지 않은 것으로 보인다, 거의 모든 세부 사항에서, 비정상적으로 브리튼에 대한 완료 이후. 그가 염두에 특정 연예인이 있다면 분명하지 않다. 그는 자신의 일부를 의도 한 것은 아니지만 그는 물론, 비올라 선수였다. 그는 그것으로 '매우 만족'한, 브리튼은 자신의 일기에 기록 된대로, 대학, 존 아일랜드, 그의 조성 교사에게 작업을 보여 주었다. 그러나 그것은 분명히 가능하다 1932 년 학생 오케스트라 신포니에타 리허설에서 자신의 경험. '나는 그런 끔찍한 행을 들어 본 적이없는. '다른 일기 항목을 읽습니다. 점수에 두 번 협주곡을 완료하는 데에가는 그를 낙담. 그는 1936 년 우리의 사냥 아버지의 첫 공연 때까지 그의 오케스트라 작품 중 하나를 듣고 아니었다. 나 스케치에서 작업을 준비하는 브리튼의 전체 점수가 없을 것이 필요했다. 브리튼의 질감에 중요한 아무것도를 추가 할 필요가있을 것 같다 만 느린 악장의 바 (70)와 74 사이 않았다 -하지만 계측하는 것이므로 결과 점수가 100 % 브리튼 인에서 멀지 않은 초안에 표시됩니다. 이중 협주곡. 브리튼의 원고 제목은 'B 단조 협주곡',하지만 그는 '2ble 협주곡'으로, 특성 속기에, 그의 일기에 언급. 대부분, 그의 죽음 이후 몇 년에 부활 된, 또는 처음으로 수행하는 것이, 브리튼의 청소년과 조기 성숙 거슬러 올라가는 작품을 자신의 신체에 가장 최근에 추가입니다. 자신이 가끔 그의 초기 작품에 반환하고, 그의 마지막 년은 1931 년에 D 초기 현악 4 중주와 오페라 폴 버니언 모두 개정에 브리튼. 별도로 발표 된 피아노 점수는 계측의 자신의 표시를 포함하여, 오케스트라 점수에서 감소하지만, 브리튼의 조성 스케치의 전사 아닙니다. 두 번 협주곡의 첫 공연은 6 월 15 1997 켄트 나가노, 실시 브리튼 - 배 오케스트라와, 캐서린 즈의 훈카 필립 공작에 의해 50 올드 버러 페스티벌에서 주어진. -Colin 매튜스.