악보 $7.81

원본

Georges Bizet. Carmen. Libretto. Book. Opera. OPERA. Georges Bizet. --.

번역

조르주 비제. 카르멘. 소책자. 책. 오페라. OPERA. 조르주 비제. --.

원본

Although almost unanimously condemned by contemporary Parisian critics for its overt sexuality and graphic final scene, Carmen ultimately reached the public in a way that perhaps no other opera has. Bizet's aim. with Meilhac and Halevy, who wrote the libretto. had been to transform the flaccid, moralistic bourgeois genre of opéra comique into a more sophisticated type of staged work, and he seems to have suceeded in Carmen. Each character has a musical significance and a unique expressive idiom, the ultimate example being the dangerous, exotic, sensual Carmen herself, depicted by an exotic and sinewy chromatic motive that also implies the insurmountable power of fate. In a classic plot device, she is contrasted with the 'good girl' of the opera Micaela, whose main aria is set in the ternary form of the elevated bel canto French Grand Opera aria to imply her traditionally 'ladylike' retiring nature. Don José's musical styles reflect different levels in his descent from dutiful soldier to the underworld of obsession. This is the Schirmer edition of the Libretto in the original French with an English translation by Ruth and Thomas Martin.

번역

거의 만장일치 명백한 성적 및 그래픽 마지막 장면에 대한 현대 파리의 비평가들에 의해 비난하지만, 카르멘은 궁극적으로 아마 다른 오페라가없는 방식으로 대중에 도달. 비제의 목표. 대본을 쓴 일 파리와 Halevy와. 공연 작품의보다 정교한 타입으로 오페라 코미크의 이완, 도덕적 부르주아 장르를 변환되어, 그는 카르멘 suceeded 것 같습니다했다. 각 문자는 뮤지컬 중요성과 독특한 표현 관용구, 최종 결과물 인이있는 위험, 이국적인, 관능적 인 카르멘 자신도 운명의 극복 할 수없는 힘을 의미 이국적이고 힘찬 색채 동기에 의해 설명. 고전적인 플롯 장치에서, 그녀는 전통적으로 '여성스러운'은퇴 자연 그녀를 암시하는 주요 아리아 상승 벨칸토 프랑스어 그랜드 오페라 아리아의 삼항 형태로 설정되어있는 오페라 미카엘라의 '좋은 여자'와 대조된다. 돈 호세의 음악 스타일은 강박 관념의 지하에 의무를 다하는 군인에서 그의 하강에 다른 수준을 반영. This is the Schirmer edition of the Libretto in the original French with an English translation by Ruth and Thomas Martin.