악보 $23.95
원본
Psalmus Brevis. version reducida. Manuel Oltra. Percussion sheet music. Piano Accompaniment sheet music.
번역
Psalmus 브레비스. 감소 버전. 마누엘 올 트라. 타악기 악보. 피아노 반주 악보.
원본
Psalmus Brevis. version reducida. composed by Manuel Oltra. For Choir, 2 Pianos, 2 Percussions. Instrumental Sets. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3096. English comments. This is a symphonic-choral work based on the Latin text of Psalm 96 and written without a set plan, as the music merely aims to express the nature and purpose of the word. Its structure is therefore very free, similar to that of some medieval madrigalists. The small choir does not necessarily have to be separate from the large choir. It can be a part of it. half or a third. The use of a piano instead of a harp and the lack of violins in the orchestra seems quite fitting to the nature of the piece. However, this is not so unusual. Composed in 1967, it was first performed at the Palau de la Musica Catalana on 5 November 1971. There is also a version for choir, two pianos and two percussionists, which, due to its simplified number of musicians, has become more widely known. Comentarios del Espanol. Obra sinfonico-coral basada en el texto latin del salmo 96 y escrita sin un plan determinado, ya que la musica solo pretende expresar el caracter y la intencion de la palabra. Su estructura es, por lo tanto, muy libre, parecida a la de algunos madrigalistas medievales. El Coro pequeno no tiene por que estar necesariamente separado del grande. Puede ser una parte. la mitad o un tercio. de este. El hecho de usar un piano en vez del arpa y de ser una orquesta sin violines parece bastante adecuado al caracter de la obra. Sin embargo, no es algo insolito. Compuesta en 1967, se estreno en el Palau de la Musica Catalana el dia 5 de noviembre de 1971. Existe tambien una version para Coro, dos pianos y dos percusionistas que, por la simplificacion en el numero de interpretes, ha facilitado su divulgacion.
번역
Psalmus 브레비스. 감소 버전. 마누엘 올 트라에 의해 구성. For Choir, 2 Pianos, 2 Percussions. 경음악 세트. 편집 드 뮤지 카 알로에 의해 게시. BO.B.3096. 영어 코멘트. 음악이 단순히 단어의 성격과 목적을 표현하는 것을 목표로 이는 일련의 계획없이 시편 96의 라틴어 텍스트를 기반으로 작성된 교향곡 - 합창 작품입니다. 따라서, 그 구조는 어떤 중세 madrigalists 유사한 매우 자유 롭다. 작은 합창단은 반드시 큰 성가대에서 분리 될 필요가 없습니다. 그것은 그것의 일부가 될 수있다. 반 또는 제 3. 대신 하프 오케스트라 바이올린의 부족 피아노의 사용은 편의 특성상 부족함 보인다. 그러나, 이는 매우 드문 일이 아니다. 1967 년에 작곡, 그것은 1971이 5 일 팔라우 드 라 뮤지 카 카탈 실시 하였다. 이 때문에 뮤지션의 단순화 수 합창단, 두 개의 피아노와 두 개의 타악기를위한 버전도 더 널리 알려지게되었다. 스페인어 댓글. 시편 96의 라틴어 텍스트를 기반으로 음악 만 단어의 성격과 의도를 표현하기위한 것입니다 때문에, 특정한 계획없이 작성 심포니 - 합창 작업. 그 구조는 일부 중세 마드리갈의처럼, 따라서 매우 무료. 작은 코로 반드시 더 큰 분리 할 필요가 없다. 일부가 될 수 있습니다. 반 또는 제 3. 이. 피아노를 사용하는 대신 바이올린없이 하프와 오케스트라되는 사실은 작품의 캐릭터에 아주 적절한 것 같다. 그러나, 이상한 일이 아니다. 나는 1971년 11월 5일 1967 년에 구성하고, 팔라우 드 라 뮤지 카 카탈 일에 초연. 통역의 수의 간략화를 위해 합창단에 대한 버전, 두 개의 피아노와 두 개의 타악기 연주자가 있는데, 그 공개를 촉진했다.
