악보 $22.95
원본
Divertimento I. Jordi Cervello. Flute sheet music. Violin sheet music.
번역
재미. 조르디 Cervello. 플루트 악보. 바이올린 악보.
원본
Divertimento I composed by Jordi Cervello. For 2 violins or violin and flute. Woodwind. Duration 10. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3102. ISBN 84-8020-198-3. English comments. Divertimento I and Divertimento II, for two violins were composed in 1996. These two sister compositions have the additional attraction of being unedited works which are representative of the composer's most recent style. This etymological description, which defines a personality rather than an established musical style, takes the form of a succession of contrasting dynamic movements. One of the most outstanding features is the way in which the two instruments break away from their usual range of sounds to create the ideal conditions for suggesting their latent extent of sound possibilities in compositions that could be extended perfectly well into a string quartet. The interplay between the two instruments opens up a whole range of possibilities. short motives in an imitative style often braking out into a repetition of brief themes with a lot of personality, sequences of transformations, repetitive rhythms, etc. All theses show the virtuosity of the players on their own and together and because of their characteristics, they are written in a very clear tonal language, a times, modal, oriental, or even pentatonic. The progression of the movements is governed by a desire for variety. between the fast opening and closing movements there is a sequence of relaxed "andante" -some of which are in an easy two-part canon style- in "scherzzi" -and these are the lightest, most airy fragments of the two Divertimenti. Recordings. Ilia Ioff and Ilia Teplyakov. violins. , Columna Musica. 1CM0156. --Lluis Millet. Comentarios del Espanol. Divertimento I y Divertimento II, para dos violines fueron compuestos en el ano 1996. Un atractivo adicional de estas dos composiciones hermanas raya en su condicion de obras ineditas y representativas de la ultima manera del compositor. La acepcion etimologica, que define un caracter mas que una forma musical establecida, se concreta aqui en una sucesion de movimientos contrastados de gran dinamismo. Cabe remarcar la capacidad de los instrumentos para superar su estricto ambito sonoro y crear las condiciones idoneas para sugerir toda la amplitud sonora latente en unas composiciones que, con toda propiedad, podrian ser ampliadas en cuarteto de cuerda. El juego al que se someten los dos instrumentos se halla abierto a multiples posibilidades. breves motivos en estilo imitativo susceptibles de desembocar en elementos tematicos reiterados, poco desarrollados y de fuerte personalidad, mutaciones secuenciales, ritmos obstinados, etc. , que propician el virtuosismo individual y colectivo de los ejecutantes y que, por sus caracteristicas, se inscriben en un lenguaje tonal muy claro, ocasionalmente abierto, tambien, a trazos modales y orientalizantes e, incluso, a lo pentatonico. El criterio que rige la progresion de los movimientos responde a simples razones de variedad. entre los fragmentos extremos rapidos, inicial y conclusivo, una sucesion de "andante" distendidos -a veces en un descanso estilo canonico a dos voces- y de "scherzo" los fragmentos mas ingravidos y aereos de los Divertimenti. Grabaciones. Ilia Ioff y Ilia Teplyakov. violines. , Columna Musica. 1CM0156. --Lluis Millet.
번역
Divertimento I composed by Jordi Cervello. For 2 violins or violin and flute. 목관 악기. 소요 시간 10. 00. 편집 드 뮤지 카 알로에 의해 게시. BO.B.3102. ISBN 84-8020-198-3. 영어 코멘트. 디베르티멘토 I과 디베르티멘토 II는 두 개의 바이올린은 1996 년에 구성되었다. 이 두 자매 조성물은 작곡가의 가장 최근의 스타일을 대표하는 편집되지 않은 작품 인의 추가 인력이. 오히려 확립 된 음악 스타일보다 성격을 정의이 어원 설명은, 동적 움직임을 대조의 연속의 형태를 취한다. 가장 뛰어난 특징 중 하나는 두 악기가 떨어져 현악 사중주로 완벽하게 확장 할 수 조성물에 소리에 대한 자신의 잠재 범위를 제안하기위한 이상적인 조건을 만들 수있는 소리의 평소의 범위에서 이탈하는 방법이다. 두 기기 사이의 상호 작용은 가능성의 전체 범위를 엽니 다. 모방 스타일의 짧은 동기는 종종 성격의 많은 간단한 테마, 변환의 순서, 반복되는 리듬 등의 반복 속으로 제동. 모든 논문 함께 자신의 선수들과의 기량을 보여주고 있기 때문에 그 특성, 그들은 매우 명확 톤 언어, 시간, 모달, 동양, 심지어 음계로 작성. 운동의 진행은 다양한 욕망에 의해 지배된다. 빠른 개폐 운동 사이의 순서가 캐논 "scherzzi"의 스타일 - 쉬운 두 부분에 - 그리고이 두 Divertimenti의 가장 밝은, 가장 바람이 잘 통하는 조각입니다 - 일부있는 "안단테"편안한. 녹음. 일리아 IOFF과 일리아 Teplyakov. 바이올린. , Columna 뮤지. 1CM0156. --Lluis 기장. 스페인어 댓글. 디베르티멘토 디베르티멘토 I과 II는 두 개의 바이올린은 1996 년에 만들어졌다. 이 두 자매의 또 다른 매력은 최신 패션 작곡가의 그녀의 상태 출판되지 않은 작품 대리점에서 행진을 조성. 설립 뮤지컬 형식이 아닌 문자를 정의하는 어원이받을은 큰 활력의 대조적 인 움직임의 연속으로 여기에 모양이 걸립니다. 우리는 엄격한 사운드 영역을 극복하고, 아주 제대로, 현악 사중주에서 확장 할 수있는 모든 잠재적 인 사운드 진폭 조성을 제안하는 이상적인 조건을 만들 수있는 장비의 능력을 강조. 두 장비가 실시한다 게임은 여러 가능성에 열려. 등 반복되는 주제 요소, 저개발과 개성 강한 순차적 돌연변이, 고집 리듬이 발생할 가능성이 모방 짧은 모티브. 즉, 위탁 개인과 연주자와 문자 그 집단 기교는 매너 스트로크와 orientalizantes 심지어 어떤 음계 명확 톤의 언어도 가끔 개방의 일부. 간단한 이유 범위 운동의 진행에 적용되는 기준은 응답. 끝 사이, 스타일 휴식 CANONICO 두 목소리와 "스케르초를 연주 할까"가장 무게와 공중 조각 Divertimenti 때로는 편안한 "산책"의 연속을, 빠른 초기 및 결정적인 단편. 녹음. 일리아 IOFF Y 일리아 Teplyakov. 바이올린. , Columna 뮤지. 1CM0156. --Lluis 기장.
