악보 $2.95
원본
L'Enfance du Christ. Hector Berlioz. Voice sheet music. B-Flat Trumpet sheet music. Choir sheet music. Double Bass sheet music. English Horn sheet music. Harp sheet music. Percussion sheet music. Timpani sheet music. Trombone sheet music. Organ Accompaniment sheet music.
번역
L' Enfance 뒤 그리스도. 헥토르 베를리오즈. 음성 악보. B 플랫 트럼펫 악보. 성가대 악보. 더블베이스 악보. 영어 호른 악보. 하프 악보. 타악기 악보. 팀파니 악보. 트롬본 악보. 오르간 반주 악보.
원본
L'Enfance du Christ. Trilogie sacree. Composed by Hector Berlioz. 1803-1869. Edited by Paul Prevost. For STBarB vocal soli, SATB choir, 2 flutes, 2 english horn, 2 clarinets, 2 bassoons, 2 horns, 4 trumpets 3 trombones, timpani, harp, 2 violins, viola, cello, contrabass, organ. E-Moll. E minor. French Sacred Music. Score available separately - see item CA.7003800. Oratorios, Christmas. Level 3. Organ part. Language. German. French. Op. 25. 2 pages. Duration 95 minutes. Published by Carus Verlag. CA.7003849. With Language. German. French. Oratorios, Christmas. The history of the composition of the oratorio is odd. the kernel of this three-part work were the movements from the middle section, the "Flight to Egypt," which Berlioz composed on a whim in 1850 and which he passed off as the work of a baroque composer whose existence he himself had invented. In 1854 the triptych, which was completed with the parts entitled "The dream of Herodes" and "The arrival at Sais," had its celebrated first performance. Starting from the Gospel of St. Matthew, with the visit of the astrologer to Herodes and the flight of the Holy Family to Egypt, Berlioz chose to relate the story of the events of Christmas from another angle, other than as it is almost always depicted, after the Gospel of Luke. This skillful dramatisation, with impressive instrumental sections, such as the independent trio for two flutes and harp as well as the effective choruses with local color, make this "sacred trilogy" a genuine alternative for performance at Christmas time. The score, published in 1855, contained a second singing text in German which had been translated from the French by Peter Cornelius. The critical edition by Carus presents a new translation by Klaus Kreuser which, as opposed to the text by Cornelius, adheres more closely to the French original and avoids becoming an embellished idyll.
번역
L' Enfance 뒤 그리스도. Trilogie의 sacree. 헥토르 베를리오즈에 의해 구성. 1803년에서 1869년까지. 폴 Prevost에서에 의해 수정 됨. STBarB 보컬 솔리, 혼성 합창단, 2 피리, 2 영어 호른, 클라리넷 2, 바순 2, 2 뿔, 4 트럼펫 3 트롬본, 팀파니, 하프, 2 바이올린, 비올라, 첼로, 콘트라베이스, 오르간. E-여자 이름. E 단조. 프랑스어 종교 음악. 별매 점수 - 항목 CA.7003800에게 참조. 오라토리오, 크리스마스. 레벨 3. 기관 부. 언어. 독일의. 프랑스의. Op. 25. 2 페이지. 시간 구십오분. 이카루스 출판사에 의해 출판. CA.7003849. 언어와. 독일의. 프랑스의. 오라토리오, 크리스마스. 오라토리오의 구성의 역사는 홀수. 세 부분으로 구성된이 작품의 커널은 베를리오즈 그가 존재 그 자신이 발명 한 바로크 작곡가의 작품으로 건네 1850 년에 충동 적으로 구성하고, 중간 부분, "이집트로 비행"에서 운동했다. 1854 년에 "Herodes의 꿈"과 제목의 부품으로 완성 된 삼부작, "사이스에 도착,"그 유명한 첫 공연을했다. 그것은 거의 항상 그려져로 Herodes의 점성가의 방문과 이집트의 거룩한 가족의 비행에, 세인트 매튜의 복음에서 시작, 베를리오즈 이외의 다른 각도에서 크리스마스 이벤트의 이야기를 관련시키는 선택 , 누가 복음 후. 이러한 2 개의 플루트와 하프를위한 독립적 인 트리오 인상적 수단 섹션뿐만 아니라, 지역의 색상과 효과 코러스이 숙련 각색은 크리스마스 시간에 성능에 대한 진정한 대안이 "신성한 부작"을 만들. 점수는 1855 년에 발표 된, 피터 코넬리우스에 의해 프랑스에서 번역 한 독일어 두 번째 노래의 텍스트를 포함. 이카루스으로 중요한 판은 고넬료하여 텍스트에 반대, 프랑스 원본에 더 밀착하고 더합니다 짧은 서사시되는 것을 피한다 클라우스 Kreuser하여 새 번역을 제공합니다.
