악보 $10.95

원본

Mardilaulud. Martinmas Songs. Veljo Tormis. Choir sheet music.

번역

Mardilaulud. 성 마르틴의 축일 노래. Veljo Tormis. 성가대 악보.

원본

Mardilaulud. Martinmas Songs composed by Veljo Tormis. 1930-. For Male Chorus. Published by Fennica Gehrman. FG.042-08687-2. ISBN 979-0-042-08687-2. The Estonian Calendar Songs. 1966-67. is one of Tormis's major works for chorus. It includes five cycles that can be performed individually. Mardilaulud. Martinmas Songs. for male chorus, 2. Kadrilaulud. St. Catherine's Day Songs. for female chorus, 3. Vastlalaulud. Shrovetide Songs. for male chorus, 4. Kiigelaulud. Swing Songs. for female chorus and 5. Jaanilaulud. St. John's Day Songs. for mixed chorus. Each of the five groups of songs is concerned with the seasonal rituals and feasts of ancient farming people. Mardilaulud. Martinmas Songs. includes 9 songs about "Martinmas beggars" that made their traditional visits from house to house on Martinmas Eve and during the following night. The beggars were usually young single men and boys in disguise, and their rituals were supposed to secure the "luck of the crop" and the fertility of the soil. The texts are in Estonian and English singing translations by Ritva Poom are also provided.

번역

Mardilaulud. Veljo Tormis에 의해 구성 성 마르틴의 축일 노래. 1930 -. 남성 합창을위한. Fennica Gehrman에 의해 게시. FG.042 - 08687-2. ISBN 979-0-042-08687-2. 에스토니아 달력 노래. 1966년에서 1967년까지. 합창 Tormis의 주요 작품 중 하나입니다. 개별적으로 수행 될 수있는 다섯 사이클을 포함. Mardilaulud. 성 마르틴의 축일 노래. 남성 합창을위한, 2. Kadrilaulud. 세인트 캐서린의 날 노래. 여성 합창을위한 3. Vastlalaulud. 재의 수요일 전의 삼 일간의 노래. 남성 합창을위한, 4. Kiigelaulud. 스윙 노래. 여성 코러스와 5에 대한. Jaanilaulud. 세인트 존의 날 노래. 혼성 합창을위한. 노래의 5 개 그룹의 각 고대 농업 사람들의 계절 의식과 축제에 관심입니다. Mardilaulud. 성 마르틴의 축일 노래. 집에서 그들의 전통적인 방문 성 마르틴의 축일 이브에 다음과 같은 밤에 집에 만든 "성 마르틴의 축일의 거지"에 대한 9 곡을 포함. 거지가 변장 보통 청년 독신 남성과 소년이었고, 그들의 의식은 "작물의 행운"과 토양의 비옥을 확보하기로했다. 텍스트는 Ritva POOM으로 에스토니아어, 영어 노래의 번역도 제공됩니다에.