악보 $25.95
원본
All-Night Vigil. A Cappella sheet music. Alto Voice sheet music. Tenor Voice sheet music.
번역
밤새 철야. 아카펠라 악보. 알토 음성 악보. 테너 음성 악보.
원본
All-Night Vigil composed by Sergei Vasilievich Rachmaninoff. Edited by Anthony Antolini. Arranged by Anthony Antolini. For alto voice and tenor voice soli with SATB choir divisi, a cappella. Easter, Choral. Full score. Published by E.C. Schirmer Publishing. EC.7808. This edition, often referred to as the "Vespers," features an easy-to-read and pronounce transliteration of the original Slavonic language. The text is also presented in the Cyrillic alphabet for those who wish to read it in the original orthography or those who are learning to read that alphabet. A third line of text features a singing translation in English, making it possible to perform the work in translation. The English text also serves to help the singer understand the meaning of the words being sung when the work is performed in Slavonic. The edition also contains the Slavonic and English texts in a side-by-side translation format suitable for program preparation with attributions of the Biblical origins of the words. Appendices include a complete pronunciation guide to Slavonic, chants suitable for a soloist to introduce several of the movements, and the original church chants which Rachmaninoff employed in writing his setting of this important evening service of the Russian Orthodox Church. The preface includes information about the work and its historical relationship to events in Russia in 1915 when it was composed and first performed. Individual movements may be purchased separately. Come, ye people. 7821. Bless thou the Lord. 7822. Blest the man. 7823. Gracious radiance. 7824. Lord, now lettest Thou. 7825. Virgin Mother. 7826. Glory be to God. 7827. Sing praises to the Lord. 7828. Blessed art Thou, O most gracious Lord. 7829. 10. Having now beheld the resurrection of the Christ. 7830. 11. My soul doth magnify the Lord. 7831. 12. The Great Doxology. 7832. 13. Salvation has come. 7833. 14. Thou didst arise from the tomb. 7834. 15. O victorious leader. 7835.
번역
세르게이 Vasilievich 라흐마니노프가 작곡 철야 집회. 앤서니 Antolini에 의해 수정 됨. 앤서니 Antolini로 정렬. 혼성 합창단을 divisi, 아카펠라와 알토 음성과 테너 음성 솔리에 대한. 부활절, 합창. 전체 점수. 교육세 쉬르 머 게시하여 게시. EC.7808. 이 개정판은 종종라고도 "저녁기도,"원래 슬라브 언어의 읽기 쉬운 및 발음 음역을 제공합니다. 텍스트는 원래의 맞춤법에 읽을하고자하는 사람들을하거나 알파벳 읽기 학습하는 사람들을위한 키릴 알파벳으로 표시됩니다. 텍스트의 세 번째 줄은 가능한 번역 작업을 수행하고, 영어로 노래의 번역을 제공합니다. 영어 텍스트는 또한 가수 작업이 슬라브에서 수행 될 때 단어가되는 노래의 의미를 이해할 수 있도록하는 역할. 판은 또한 단어의 성경의 기원에 귀속와 프로그램 준비를위한 적합한 나란히 번역 형식의 슬라브와 영어 텍스트를 포함. 부록은 슬라브에 완벽한 발음 가이드를 포함, 운동의 몇 가지를 소개하는 솔로에 적합한 성가와 라흐마니노프는 러시아 정교회의 중요한 저녁 서비스의 자신의 설정을 작성에 사용 된 원래 교회의 성가. 이 구성되고 처음 수행 할 때 서문은 1915 년 작품과 러시아의 이벤트에 대한 역사적 관계에 대한 정보가 포함되어 있습니다. 개인 운동은 별도로 구입하실 수 있습니다. 너희가 사람을 이리. 7821. 그대에게 주님을 축복. 7822. 사람을 축복. 7823. 우아한 광채. 7824. 주님, 지금 lettest 너는. 7825. 처녀 어머니. 7826. 영광은 하나님 께. 7827. 주님을 찬양. 7828. 복 되시 며, O 가장 은혜 로우신 주님. 7829. 10. 이제 그리스도의 부활을 보았다 데. 7830. 11. 내 영혼이 주님을 확대 하겠 답니다. 7831. 12. 위대한 송영. 7832. 13. 구원이왔다. 7833. 14. 너는 하였느냐 무덤에서 발생. 7834. 15. O 승리의 선두 주자. 7835.
