악보 $12.00
원본
Procession to the Cathedral. Richard Wagner. Grade 5.
번역
성당 행렬. 리하르트 바그너. 5 학년.
원본
Procession to the Cathedral composed by Richard Wagner. 1813-1883. Arranged by Merlin Patterson. For concert band. Classical. Approved contest. festival piece for the University Interscholastic League. UIL. Grade 5. Large score. Duration 7. 20. Published by TRN Music Publisher. TU.LSPRO4. Recording available separately on TRNCD28. UIL Level 5. by R. Wagner. arranged by Merlin Patterson. Like many musicians who received their training and education in the "band world", I became familiar with Wagner's. Elsa's. Procession to the Cathedral not in its original operatic form, but through the standard band arrangement. an arrangement so widely performed over the last fifty years as to become something of a "sacred cow. " So when my friend Eddie Green, conductor of the wind ensemble at The University of Houston, asked me to write a new transcription of the work, I knew I would be faced with a unique challenge. to write a "more transparent and colorful" setting. as specified by Mr. Green. , one that would retain the power and grandeur of the original and be more faithful to Wagner's own wind scoring and overall orchestration, yet one that would also be accepted by the thousands of band musicians who know and love the standard arrangement. Upon examining the operatic full score, I was surprised to find that the first third of the piece was scored by Wagner for winds alone. I decided to retain this "orchestral" wind ensemble and gradually and carefully layer in the other instruments. The vocal writing, originally utilizing two choruses staged antiphonally. to represent the people of Antwerp. , has been scored for various instrumental "choirs" within the band. The result is one long, massive crescendo, thus creating the effect of the procession starting from afar, but gradually getting closer and closer. The entrance of the full ensemble and the pealing of the church bells signifies Elsa's arrival at the cathedral.
번역
리하르트 바그너에 의해 구성 성당 행렬. 1813년에서 1883년까지. 멀린 패터슨에 의해 배치. 콘서트 밴드. 고전. 승인 대회. 대학 대항 리그 축제의 장. UIL. 5 학년. 큰 점수. 기간 7. (20). TRN 음악 출판사에 의해 출판. TU.LSPRO4. TRNCD28에 별도로 촬영 가능. UIL 레벨 5. R. 바그너. 멀린 패터슨에 의해 배치. "밴드의 세계"에서 자신의 훈련과 교육을받은 많은 뮤지션처럼, 나는 바그너의 익숙되었다. 엘사의. 아니 원래 오페라 형태로, 그러나 표준 밴드의 배열을 통해 성당 행렬. 너무 광범위하게 "신성한 암소의 무언가가로서 지난 50 년 동안 수행 배치. 내 친구 에디 그린, 휴스턴 대학에서 바람 앙상블 지휘자, 작업의 새로운 전사를 작성하는 저를 물었을 때 "그래서, 나는 독특한 도전에 직면하게 될 것이다라는 것을 알고 있었다. "더 투명하고 화려한"설정을 작성하는. 그린 씨에 의해 지정된. 원래의 능력과 위엄을 유지하고 바그너 자신의 바람의 점수와 전체 오케스트레이션, 아직 또한 알고 표준 배열을 사랑하는 밴드 뮤지션의 수천에 의해 받아 들여질 것 하나에 더 충실한 것 하나. 오페라 전체 점수를 검사하면, 나는 조각의 첫 번째 단독 바람에 바그너 득점 것을 찾을 수 놀랐습니다. 나는이 "오케스트라"바람의 앙상블을 유지하고 서서히 조심스럽게 다른 악기에 레이어로 결정. 원래 두 코러스를 활용 보컬 쓰기는 창식 개최. 앤트워프의 사람들을 대표하는. 밴드 내에서 다양한 수단 "합창단"득점 한. 결과는 이렇게 멀리서 시작하는 행렬의 효과를 만들어, 하나의 긴, 거대한 진전이지만, 점차 가까이 다가오고. 전체 앙상블과 교회의 종소리의 pealing의 입구는 성당에서 엘사의 도착을 의미.
