악보 $29.95
원본
Suite Espanol Cadiz. Isaac Albeniz. Grade 4.
번역
스위트 에스파뇰 카디스. 이삭 알베 니즈. 4 학년.
원본
Suite Espanol Cadiz composed by Isaac Albeniz. 1860-1909. Arranged by Juan Vicente Mas Quiles. For concert band. Arrangements of Classical Compositions. Countries. Classic Arrangement. Recorded on Great Transcriptions by J. V. Mas Quiles. ML.311052720. Grade 4. Score only. Duration 4 minutes, 10 seconds. Published by Molenaar Edition. ML.011420070-S. SUITE ESPANOLA 1. Granada - 2. Cataluna - 3. Sevilla - 4. Cadiz - 5. Asturias - 6. Aragon. It was in 1886 that Isaac Albnniz started writing this eight part suite for piano, shortly after his study period with Liszt. His manuscript only comprises the first three and the last of the actual set of eight pieces. The other parts were added, after the composer's death, by his publisher who extracted them from other compositions. These impressions of various Spanish regions illustrate the composer's ingenuity in portraying characteristic rhythms and his ear for refreshing keychanges. With the exception of 'Cataluna', all the pieces are ternary in structure, the central section being a 'copla', a sung interlude in a dance form, usually marking a turn from major to minor tonality. GRANADA is a serenade evoking the city which was very deeply marked by the Moorish culture. In this part, the guitar accompaniment is clearly suggested by simple chords underlying the melody. CATALUNA, the first part to be written, is dedicated to his mother and is also an ode to his native region. It is a'corranda', a somewhat mournful dance in 6. SE-VILLA starts with a characteristic 'sevillana', followed by a melancholic middle part in the form of a 'saeta', a typical Andalusian song which is improvised during the Holy Week processions. CADIZ has the more connected melodic line of a song. It is a melodious evocation of the southern Andalusian harbour at the Atlantic Ocean that used to be the gateway to South America. ASTURIAS is subtitled 'legend' and consists of a 'solea', an Andalusian Gipsy dancing song with verses consisting of three lines of eight syllables. The central part has been borrowed from 'Cantos de Espana' and has nothing in common with the popular Asturian music. it rather evokes a Moorish or oriental atmosphere. ARAGON. This region is suggested by the popular 'jota aragonese', a dancing song in 3. 4 or 3. 8 which was very popular in the nineteenth century. The jota consists of a quiet 'copla'. stanza. and an 'estribillo'. chorus. The central part slinks along languidly in thirds. It is the most pianistic of all parts, whereas the other parts seem in fact idiomatic to the guitar. Juan Mas Quiles wrote an orchestration for symphonic band of the first six parts - the last two 'Cuba'. Capricho. and 'Castilla'. seguidillas. have been omitted of this arrangement.
번역
이사 크 알 베니스에 의해 구성 스위트 스페인어 카 디즈. 1860년부터 1909년까지. 후안 비센테 마스 Quiles에 의해 배치. 콘서트 밴드. 고전 음악의 준비. 국가. 고전적인 배열. JV 마스 Quiles에 의해 위대한 녹음 방송에 기록. ML.311052720. 4 학년. 점수 만. 시간 사분 10 초. Molenaar 판에 의해 게시. ML.011420070-S. SUITE ESPANOLA 1. 그라나다 - 2. Cataluna - 3. 세비야 - 4. 카디스 - 5. 아스투리아스 - 6. 아라곤. 이삭 Albnniz 곧리스트와 자신의 연구 기간을 거쳐, 피아노를위한이 여덟 부분 제품군을 쓰기 시작하는 것이 1886 년이었다. 그의 원고는 처음 세와 8 매의 실제 집합의 마지막을 포함. 다른 부분은 다른 성분에서 그들을 추출 그의 게시자가, 작곡가의 죽음 이후, 추가 된. 다양한 스페인어의 영역이 노출 특성 리듬을 묘사에서 작곡가의 독창성과 keychanges 상쾌한 그의 귀를 설명. '카탈루냐'을 제외하고 모든 조각은 구조 삼원되어, 보통 작은 계조 주요로부터 차례로 마킹 'copla', 댄스 형태 노래 막간, 되 중앙부. 그라나다는 매우 깊이 무어 문화에 의해 표시되었다 도시를 되살리는 세레나데입니다. 이 부분에서 기타 반주 명확하게 멜로디를 기본 간단한 코드에 의해 제안. CATALUNA, 기록 할 수있는 첫 번째 부분은, 그의 어머니에 전념하고 또한 자신의 고유 영역에 대한 송시입니다. 그것은 a'corranda ', 6 다소 슬픈 춤. SE-VILLA는 성령 주 행렬 중에 즉흥적으로하는 'saeta', 전형적인 안달루시아 노래의 형태로 우울증의 중간 부분 다음에 특성 'sevillana'로 시작. 카디스 노래의 더 많은 연결 멜로디 라인을 가지고. 그것은 남미 게이트웨이로 사용 대서양에서 남부 안달루시아 항구의 선율 불러 냄입니다. ASTURIAS는 '전설'을 자막과 'solea', 여덟 음절의 세 가지 라인으로 구성된 구절과 안달루시아 집시 댄스 곡으로 구성되어있다. 중앙 부분은 '칸 토스 데 에스파냐'에서 차용하고 인기있는 아스투리아스 음악과 공통점을 가지고 있지 않은. 오히려 무어 또는 동양의 분위기를 불러 일으킨다. 아라곤. 이 지역은 3에서 인기있는 'JOTA 아라곤어', 댄스 곡으로 제안. 4 또는 3. 19 세기에 매우 인기가 있었다 8. JOTA 조용한 'copla'구성. 절. 와 'estribillo'. 합창. 중앙 부분은 3 분의 2에 나른 따라 slinks. 다른 부분은 기타에 관용적 실제로 보이는 반면, 그것은, 모든 부품의 대부분의 피아니스트입니다. 안 마스 Quiles에 처음 6 부품의 심포닉 밴드의 오케스트레이션을 썼다 - 지난 '쿠바'. 변덕. 와 '카스티야'. seguidillas. 이 배열의 생략되었다.
