악보 $42.99

원본

Feldman's Sixpenny Editions. Gerald Barry.

번역

펠드만의 Sixpenny 판. 제럴드 배리.

원본

Feldman's Sixpenny Editions. for ensemble. Composed by Gerald Barry. For ensemble. This edition. ED 13363. Saddle-stitch. Scores. Music Of Our Time. Study score. Composed 2008-2009. 80 pages. Duration 20 minutes. Published by Schott Music. SD.49019220. ISBN 9790220133114. Feldman's was a music shop in London in the early 20th century. They sold collections of popular music for playing at home, and some of these were called 'Feldman's Sixpenny Editions'. Collections like these were among my first feverish encounters with music as a boy. I fell in love with pieces like 'Martial Steps' and 'The dog barks, the caravan passes On'. I entered into them completely, becoming one not only with the music, but with the paper they were printed on, and the advertisements on the back. I pored over these, laying my face on them, waiting for signs of my future direction. The piano plays a significant role in the music. The last piece in the collection, 'The Innermost Secret', refers to the lunches Satie had with Debussy. Satie said that Debussy cooked pork chops 'with the innermost secret'. Gerald Barry. I Martial Steps. II Home Thoughts. III An Afternoon Sleep. IV Free From Care. V A Bumpkin's Dance. VI At Dusk. VII The dog barks, the caravan passes on. VIII The Innermost Secret.

번역

펠드만의 Sixpenny 판. 모든. 제럴드 베리 작곡. 모든. 이 판. ED 13363. 중철. 점수. 우리 시대의 음악. 연구 점수. 2008-2009로 구성. 80 페이지. 시간 이십분. 이 SCHOTT 음악에 의해 게시. SD.49019220. ISBN 9790220133114. 펠드만의는 20 세기 초 런던의 음악 상점이었다. 그들은 집에서 재생을위한 대중 음악 컬렉션을 판매하고 이들 중 일부는 '펠드만의 Sixpenny 판'라고했다. 이와 같은 컬렉션은 소년으로 음악을 처음으로 열이 만남 가운데 있었다. 나는 '무술 단계'와 '개 짖는 소리, 캐러밴을 뚫고'와 같은 조각과 사랑에 빠졌다. 나는 음악에 있지만,이에 인쇄 된 종이뿐만 아니라 하나가되고, 완전히에 입력하고, 뒷면에 광고. 내 미래의 방향의 흔적을 기다리고, 그들에 내 얼굴을 누워,이를 통해 논의한. 피아노는 음악에서 중요한 역할. 컬렉션의 마지막 조각은, '가장 안쪽의 비밀', 사티는 드뷔시와 함께했던 점심을 말한다. 사티는 드뷔시가 '가장 안쪽의 비밀과'돼지 고기를 요리했다. 제럴드 배리. 나는 무술 단계. II 홈 생각. III 오후 슬립. 케어에서 IV 무료. V 범프 킨의 댄스. VI 황혼. VII 개 짖는 소리, 캐러밴에 전달. VIII 가장 안쪽의 비밀.