악보 $18.99

원본

No people. Gerald Barry.

번역

사람이 없습니다. 제럴드 배리.

원본

No people. for nonet. Composed by Gerald Barry. For nonet. This edition. ED 13676. Study score. 32 pages. Published by Schott Music. SD.49044126. The title No people. comes from the surrealist Raymond Roussel. In 1932 he published a long poem called New Impressions of Africa. For this he commissioned 59 drawings to illustrate the text. The commission was given to the artist through a detective agency so he never knew who the commissioner was or saw the text he was supposed to illustrate. All he got was instructions for each drawing and he had to make the drawings accordingly. A typical instruction might be Nocturnal landscape. Very starry sky with a thin crescent of moon. No people. or A rambler, arm raised and fingers outspread, dropping a pebble. still visible. down a well and seemingly straining to hear the sound of its splash. No other people. When Roussel put the drawings and text together, the ordinary everyday drawings took on a strangeness they might otherwise not have had if the artist had drawn with the text in front of him. It's the juxtaposition of both unknowns - text. drawings - that gives the final work its strange quality. copyright. Gerald Barry. 2013.

번역

사람이 없습니다. 구 중주단을위한. 제럴드 베리 작곡. 구 중주단을위한. 이 판. ED 13676. 연구 점수. 32 페이지. 이 SCHOTT 음악에 의해 게시. SD.49044126. 제목 없음 사람들. 초현실주의 레이몬드 루셀에서 온다. 1932 년 그는 아프리카의 새로운 노출이라는 긴시를 게시. 이를 위해 그는 텍스트를 설명하기 위해 59 도면을 의뢰. 위원회는 탐정 기관을 통해 작가에게 주어졌다 그래서 그는 의뢰자가 누구인지 알고 있었다거나 그가 설명하기 위해 가정 된 텍스트를 본 적이. 그가 가진 모든 각 도면에 대한 지침이고 그는 이에 따라 도면했습니다. 일반적인 명령은 야행성 풍경 수 있습니다. 달의 얇은 초승달 매우 별이 빛나는 하늘. 사람이 없습니다. 또는 산책하는 사람은, 발생 팔과 손가락은 조약돌을 떨어 뜨리는 펼쳐진. 계속 표시. 겉으로는 그 시작의 소리를 듣고 긴장 잘 아래로. 다른 사람이 없습니다. Roussel은 함께 그림 및 텍스트를 넣을 때 작가가 그의 앞에 텍스트로 그린했다면, 보통의 일상적인 도면은 달리 있었다하지 않을 수 있습니다 기묘에 갔다. 그것은 모두 미지의 병렬의 텍스트 -. 도면 - 최종 작업에게 그것의 이상한 품질을 제공. 저작권. 제럴드 배리. 2013.