악보 $43.95
원본
Concertino. Jordi Cervello.
번역
콘 체르. 조르디 Cervello.
원본
Concertino. composed by Jordi Cervello. For violin and quintet and string orchestra. Instrumental Sets. Duration 12. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3059. ISBN 84-8020-283-1. English comments. Concertino for violin and string orchestra was composed in 1993. It is a pleasant score with a slightly virtuosic touch written with the idea of creating a relaxed atmosphere in which the soloist and the orchestra can display their technique and expressive capabilities. It is a work, similar in lenght to baroque concertos, and is divided into three movements, folowing the conventional form. two fast movements around a slow one. Te first two movements -Allegro burlesco and Adagio cantabile- follow the ABA pattern. The third starts with a -cadenza- by the soloist which includes thematic material from the previous slow movement linking straight up to the -Presto- which uses as its main idea a more forceful version of the opening melodic sketch of the -Allegro burlesco- converted into three time. The work was specially creatied for the violinist Gerard Claret and the "Orquestra de Cambra Nacional d'Andorra". Recordings. Hermitage Orchestra-Camerata St. Petersburg, violin. Sergey Malov, conductor. Alexis Soriano. Ensayo. ENY-2003. Jordi Cervello. Comentarios del Espanol. Concertino para violin y orquesta de cuerda es una obra compuesta en 1993. Se trata de una partitura amable y de cierto toque virtuosistico cuya principal preocupacion ha sido crear una atmosfera distendida en la que el solista y la orquesta puedan desplegar con espontaneidad sus capacidades tecnicas y expresivas. Es una obra de duracion similar a la de los conciertos del barroco y dividida en sus tres tipicos movimientos. Dos rapidos enmarcando uno lento. Los dos primeros -Allegro burlesco y Adagio cantabile- se desarrollan bajo el esquema ABA. El tercero inicia con una -cadenza- del solista que recoge material tematico del movimiento lento precedente para enlazar sin interrupcion con el -Presto- que utiliza como idea principal el dibujo melodico que abre el -Allegro burlesco-, pero mas decidido y a compas ternario. La obra fue compuesta expresamente para el violinista Gerard Claret y la "Orquestra Nacional de Cambra d'Andorra". Grabaciones. Hermitage Orchestra-Camerata St. Petersburg, violin solista. Sergey Malov, direccion. Alexis Soriano. Ensayo. ENY-2003. Jordi Cervello.
번역
콘 체르. 조르디 Cervello에 의해 구성. 바이올린 중주와 현악 오케스트라를위한. 경음악 세트. 소요 시간 12. 00. 편집 드 뮤지 카 알로에 의해 게시. BO.B.3059. ISBN 84-8020-283-1. 영어 코멘트. 바이올린과 스트링 오케스트라를위한 콘 체르 티노는 1993 년에 구성되었다. 그것은 독주자와 오케스트라가 자신의 기술과 표현 능력을 표시 할 수있는 편안한 분위기를 만드는 아이디어를 작성 약간 기교 터치와 쾌적한 점수입니다. 그것은 바로크 협주곡에 길이에 걸쳐 유사한 작품이며, 기존의 양식을합니다 folowing, 세 악장으로 나누어 져 있습니다. 완만 한 약 2 빠른 움직임. 테 처음 두 운동 - 알레그로 burlesco와 아다지오는 ABA 패턴을 칸타빌레 따라하기. - 카덴차에 의하여 직선 - 프레스토 - 어떤까지 연결하는 이전의 느린 악장에서 주제 물질을 포함 독주자와 세 번째 시작은 주요 아이디어로 - 알레그로 burlesco 변환의 오프닝 멜로디 스케치의보다 강력한 버전을 사용 세 시간에. 작품은 특별히 바이올리니스트 제라드 클라하고 "Orquestra 드를 Cambra 나시 오날 드 안도라를위한"creatied했다. 녹음. 허미 티지 오케스트라 카메라타 세인트 피터 즈 버그, 바이올린. 세르게이 Malov, 도체. 알렉시스 소리아노. 테스트. ENY 2003. 조르디 Cervello. 스페인어 댓글. 바이올린과 스트링 오케스트라를위한 콘 체르 티노는 1993 년에 작곡 된 작품입니다. 이 좋은 점수이며, 누구의 주요 관심사 몇 가지 기교 터치는 독주자와 오케스트라가 기술 및 표현 자발성 기능을 배포 할 수있는 편안한 분위기를 만드는 것이 었습니다. 바로크 콘서트와 유사한 전형적인 세 악장으로 나누어 시간의 작품입니다. 도스 rapidos enmarcando의 우노 렌토. 두 학적 및 ABA의 계획에 따라 개발 칸타빌레 첫 번째 알레그로 - 아다지오. 세 번째는 카덴차 - 솔리스트 모으는 주제 드로잉 해학 - 알레그로를 여는 주요 멜로디 아이디어와 프레스토 사용하기로 중단 링크 앞의 느린 악장의 소재,하지만 더 결정적인로 시작 삼원 COMPAS. 작품은 바이올리니스트 제라드 클라하고 "국가 Orquestra 드를 Cambra 디부 안도라"에 대해 명시 적으로 구성되었다. 녹음. 허미 티지 오케스트라 카메라타 세인트 피터 즈 버그, 바이올린 solista. 세르게이 Malov, 주소. 알렉시스 소리아노. 테스트. ENY 2003. 조르디 Cervello.
