악보 $41.95
원본
Mauthausen. Mikis Theodorakis. Mezzo-Soprano Voice sheet music. Soprano Voice sheet music. Voice Solo sheet music.
번역
마테 우젠. Mikis Theodorakis. 메조 소프라노 음성 악보. 소프라노 음성 악보. 음성 솔로 악보.
원본
Mauthausen. Cantata for Mezzosoprano and Orchestra. Composed by Mikis Theodorakis. 1925-. For mezzo-soprano voice and orchestra. This edition. ED 21069. Saddle-stitch. Scores. Music Of Our Time. Study score. Text language. Greek. Composed 1965. 2010. 84 pages. Duration 20 minutes. Published by Schott Music. SD.49019010. ISBN 9790001176149. With Text language. Greek. Sung texts are in Greek. English, German and French translations are included. A good friend of mine, the poet lacovos Kambanellis, was a prisoner in Mauthausen during World War II. At the beginning of the sixties, he wrote his memories of this time under the title of "Mauthausen". In 1965, he also wrote four poems on the subject and gave me the opportunity to set them to music. I did this with much pleasure, firstly, because I liked the poetry of the texts, and secondly, because I myself was detained in Italian and German prisons during the Nazi occupation, but mainly because this composition gives us the chance to remind the younger generation of history, of events that must never be forgotten. First and foremost, of course, the Mauthausen Cantata is addressed to all those who suffered under Fascism and fought against it. We must keep the Nazi crimes continually in our minds, because that is the only guarantee and the only way to assure that they are not repeated. And we can see every day that the ghost of Fascism is far from being laid. It seldom shows its real face, but Fascist cultures and mentalities exist all over the world. For us, who had to live through this time of horror, the most important task is to protect our children against this peril. Mikis Theodorakis, 1999.
번역
마테 우젠. Mezzosoprano과 오케스트라를위한 칸타타. Mikis Theodorakis에 의해 구성. 1925 -. 메조 소프라노 음성 및 오케스트라. 이 판. ED 21069. 중철. 점수. 우리 시대의 음악. 연구 점수. 텍스트 언어. 그리스의. 1965 구성. 2010. 84 페이지. 시간 이십분. 이 SCHOTT 음악에 의해 게시. SD.49019010. ISBN 9790001176149. 텍스트의 언어와. 그리스의. 성 텍스트 그리스에. 영어, 독일어, 프랑스어 번역이 포함되어 있습니다. 내 좋은 친구, 시인 lacovos Kambanellis은, 세계 대전 동안 Mauthausen에서 죄수였다. . 1965 년, 그는 또한 주제에 네시를 썼고, 나에게 음악을 설정할 수있는 기회를주었습니다. 나는 텍스트의시를 좋아하고, 둘째 때문에 자신이 나치 점령 기간 동안 이탈리아와 독일어 교도소에 수감 되었으나 때문에, 우선 많은 즐거움과 이런 짓을 중심으로이 성분은 우리에게 젊은 세대를 생각 나게 할 수있는 기회를 제공하기 때문에 . 무엇보다도, 물론, Mauthausen 칸타타는 파시즘 하에서 고통을 모든 사람으로 주소가과 싸워. 즉, 만 보장하고 반복되지 않도록 보장 할 수있는 유일한 방법이기 때문에 우리는 우리의 마음에서 지속적으로 나치의 범죄를 유지해야. 그리고 우리는 파시즘의 유령이 배치되는 것을 멀리 매일 볼 수 있습니다. 그것은 거의 그 모습을 보여줍니다 만, 파시스트 문화와 사고 방식은 세계의 모든 존재. 공포의이 시간을 통해 살아야 우리의 경우, 가장 중요한 작업은이 위험에 대한 우리의 아이들을 보호하는 것입니다. Mikis Theodorakis, 1999.
