악보 $7.95

원본

Svyati. O Holy One. John Tavener. Choir sheet music.

번역

Svyati. O 거룩한. John Tavener. 성가대 악보.

원본

Svyati. O Holy One. composed by John Tavener. 1944-. For Choral. SATB. Music Sales America. 20th Century, Choral. 14 pages. Chester Music #CH61334. Published by Chester Music. HL.14032821. Quoting Tavener. “I began to write Svyati in early 1995. while sketching it, I learned that John Williams, father of Jane, my dear friend and publisher, was dying. I could not refrain from dedicating it to Jane and to the memory of her father. ” The text is in Church Slavonic, and it is used at almost every Russian Orthodox service, perhaps most poignantly after the congregation have kissed the body in an open coffin at an Orthodox funeral. The choir sings as the coffin is closed and borne out of the church, followed by the mourners with lighted candles. The cello represents the priest or icon of Christ, and should play at a distance from the choir, perhaps at the opposite end of the building. As is Greek drama, choir and priest are in dialogue with each other. Since the cello represents the icon of Christ, it must be played without any sentiment of a Western character, but should derive from the chanting of the Eastern Orthodox Church.

번역

Svyati. O 거룩한. 존 Tavener에 의해 구성. - 1944. 합창을위한. SATB. 음악 판매 미국. 20 세기, 합창. 14 페이지. Честер Музыка. 체스터 음악에 의해 게시. HL.14032821. Tavener을 인용. "나는 1995 년 초 Svyati을 쓰기 시작. 를 스케치하는 동안, 나는 존 윌리엄스, 제인의 아버지, 나의 친애하는 친구와 게시자가 죽어가는 것을 알게. 제인과 그녀의 아버지의 메모리에 전용으로 자제 할 수 없습니다. "텍스트는 교회 슬라브어에서이며, 그것은 아마도 가장 신랄 회중 후 정교회 장례식에서 열린 관에서 몸을 키스 한, 거의 모든 러시아 정교회의 서비스에 사용되는. 관이 폐쇄 교회 밖으로 부담 될 때 합창단은 촛불과 함께 애도 다음, 노래. 첼로는 그리스도의 신부 또는 아이콘을 나타내며, 아마도 건물의 반대쪽 끝에서, 합창단에서 거리에서 연주한다. 그리스어 연극, 합창단과 신부는 서로의 대화에있는 바와 같이. 첼로 그리스도의 아이콘을 나타 내기 때문에, 그것은 서양 성격의 감정없이 연주해야하지만 동방 정교회 교회의 노래를 부르며에서 파생한다.