악보 $1.90
원본
My Lord, What A Mournin. Eli Villanueva. Choir sheet music. Piano Accompaniment sheet music. Intermediate.
번역
나의 주님, 무엇 Mournin. Eli Villanueva. 성가대 악보. 피아노 반주 악보. 중간의.
원본
My Lord, What A Mournin composed by Eli Villanueva. For SATB choir and piano. General, Spiritual. Medium. Octavo. Published by Laurendale Associates. MN.CH-1278. African-American spirituals have been passed down orally from their inception. The earliest published collection of these spirituals is entitled 'Slave Songs of the United States-. The editors of this 1867 compilation expressed the difficulty in compiling these songs because of different versions and text, largely due to the locality and region where these singers learned these songs. This arrangement finds the same situation. There are authorities who believe that the use of the word, 'mourning' is an annotation by editors to emphasize the painful conditions reflected in many of the spirituals and is erroneous, while others, also respected in the field of African-American spirituals continue to use the annotation in their own publications. It is difficult to know the true intention behind the word 'morning', and it must be admited that the annotated, 'mourning' does offer a very different perspective in the intent of the text. it was decided to use the text as realized by the former Fisk University professor, John W. Work who has compiled numerous work songs and spirituals in his 1940 compilation, 'American Negro Songs. ' Traditional Spititual.
번역
Mournin 엘리 빌라로 구성 무엇 내 주님,. 혼성 합창과 피아노를위한. 일반적으로, 영적. 중. 여덟 번째. Laurendale 동료에 의해 게시. MN.CH-1278. 흑인 영가들이 처음부터 구두로 아래로 통과되었습니다. 이 영가의 최초 공표 컬렉션 '미국 States-의 슬레이브 노래를받을 권리가있다. 이 가수는이 노래를 배운 곳이 1867 컴파일의 편집자는 크게 인해 지역과 지역, 때문에 다른 버전과 텍스트의이 노래를 컴파일에 어려움을 표현. 이러한 구성은 동일한 상황을 발견. 다른 사람이, 또한 흑인 영가의 분야에서 존경받는 동안 단어, '애도'의 사용은, 영가의 많은에 반영 고통스러운 조건을 강조하기 위해 편집자 주석이고 잘못된 것을 믿고 계속 당국이 있습니다 자신의 출판물에 주석을 사용. 그것은 '아침'이라는 단어 뒤에 본심 아는 것이 곤란이며, 주석, '모닝'텍스트의 의도에 매우 상이한 관점을 제공 않는다고도 인정되어야. 그의 1940 컴파일, '미국의 흑인 노래에 많은 일 노래와 영가를 컴파일하고 이전 피스크 대학 교수, 존 W. 워크에 의해 실현으로는 텍스트를 사용하기로 결정했다. '전통 Spititual.
