악보 $85.00
원본
Tuscan Serenade. Grade 4.
번역
토스카나 세레나데. 4 학년.
원본
Tuscan Serenade. Euphonium Feature. Composed by P. Grainger. Arranged by Percy Aldridge Grainger. For Soloist. with Concert Band. Piccolo, Flutes, Oboes, Bassoon 1. 2, Eb Clarinet. optional. , Bb Clarinet 1, Bb Clarinet 2, Bb Clarinet 3, Eb Alto Clarinet. optional. , Bb Bass Clarinet, Bb Soprano Saxophone. optional. , Alto Saxophone 1. 2, Tenor Saxophone, Baritone Saxophone, Bass Saxopho. Band Music. Grade 4. Score and parts. Duration 3. 30. Published by C. Alan Publications. CN.R10155. Hauntingly beautiful, Grainger captures the essence of Faure's song. A lovely euphonium solo sings the melody before the full ensemble expresses the mood of Tuscany and the poem that the Faure song is based upon. Gabriel Faure. 1845-1924. reveals himself most fully in his songs, which number nearly 100. They include "Apres une Reve". 1865. and "Clair de Lune". 1887. "Tuscan Serenade," like "Apres une Reve," is a setting of an Italian poem, translated into French by Romain Bussine, himself a singer. It was published in 1879 and Faure set it at some point during the preceding ten years. Scholars differ as to the exact date. English Text. adaptation of anonymous Italian text. O you who are soothed by a delightful dream, Sleeping calmly in your lonely bed, Awake and look at your serenader, The slave of your eyes, in the moolight night. Awake, my soul, my thought, Hear my voice carried on the breeze, Hear my voice singing. Hear my voice weeping in the dew. Below your window my voice dies away in vain, And every night I repeat the tale of my suffering, With no other shelter than the starry vault. The wind cuts my voice and the night is frigid. My song ends on a final strain, My lips tremble as the murmur "I love you. " I can sing no more. Ah. condescend to show yourself. Condescend to appear. If I were sure that you refuse to appear I would go away and forget you, I would ask slumber To lull me until the redness of morning, To lull me until I no longer loved you. The poem is in 3 sections, but Faure sets the first two parts in strophic form, echoing the melody in the piano accompaniment. The last 4 lines, however, contain new material. something of a departure from a structural point of view. Grainger heightens the contrast between the verses. he scores the first as a Euphonium solo, but scores the second for Band. the Euphonium takes the accompaniment, returning to the fore for the last, crucial, four lines. His instrumental colour concept is as strong as ever in this score. who else but Grainger would have asked for "Harps, Pianos, Marimbas" playing "massed if possible," thus capturing the mood of Tuscany as well as the content.
번역
토스카나 세레나데. 유니폼의 특징. P. 그레인저 작곡. 퍼시 알드 릿지 그레인저에 의해 배치. 솔로이스트에 대한. 콘서트 밴드와 함께. 피콜로, 플루트, 오보에, 바순 1. 2, EB를 클라리넷. 선택. , 비비 클라리넷 1, 비비 클라리넷 2, 비비 클라리넷 3, EB를 알토 클라리넷. 선택. , 비비베이스 클라리넷, 비비 소프라노 색소폰. 선택. 알토 색소폰 1. 2, Tenor Saxophone, Baritone Saxophone, Bass Saxopho. 밴드 음악. 4 학년. 점수 및 부품. 소요 시간 3. (30). C. 앨런 간행물에 의해 게시. CN.R10155. 잊혀지지 않는 아름다운, 그레인저는 포레의 노래의 본질을 캡처. 전체 앙상블 투스카니의 분위기와 포레의 곡을 기반으로하는시를 표현하기 전에 사랑스러운 바들은 솔로는 멜로디를 노래. 가브리엘 포레. 1845년에서 1924년까지. 그의 노래에 가장 완벽하게 자신을 계시하는 수 약 100. 그들은 "APRES UNE 브"를 포함. 1865. 와 "클레어 드 룬". 1887. "APRES UNE 브"와 같은 "토스카나 세레나데,"맹 Bussine 프랑스어로 번역 이탈리아의시의 설정, 자신이 가수. 그것은 1879 년에 출판되었으며, 포레 이전 십년 동안 어떤 시점에서 설정. 학자들은 정확한 날짜에 대해 다른. 영어 텍스트. 익명 이탈리아어 텍스트의 적응. O 당신은 깨어있는, 외로운 침대에서 침착하게, 즐거운 꿈에 의해 잠자는 달래와 moolight 밤, 당신의 serenader, 눈의 노예보고하는 사람. 깨어있는, 내 영혼, 내 생각이, 내 목소리가 바람에 실시 듣고 내 목소리의 노래를 듣고. 이슬에 내 목소리의 울음 소리. 창문 아래에있는 내 목소리가 수포로 떨어져 사망, 그리고 매일 밤 나는 별이 빛나는 볼트보다 다른 쉼터로, 내 고통의 이야기를 반복. 바람이 내 목소리를 자르고 밤은 추운입니다. 내 노래가 최종 변형에 끝, 입술은 중얼 거림 "나는 당신을 사랑으로 떨게. "나는 더 이상 노래 할 수 없습니다. Ah. 자신을 보여주고 생색. 표시 생색. 난 당신이 더 이상 당신을 사랑 때까지 멀리 갈 당신을 잊지, 내가 저를 잠재 우기 위해, 아침의 빨갛게 될 때까지 저를 잠재 우기 잠을 물어 보곤합니다 표시를 거부해야한다면. 시는 3 절에 있지만, 포레의 피아노 반주에 멜로디를 울리는, strophic 형태의 첫 두 부분을 설정. 마지막 4 라인은, 그러나, 새로운 물질을 함유. 보기의 구조적 관점에서 출발 무엇인가. 그레인저는 구절 사이의 대비를 고조. 그는 점수 유니폼 솔로로 첫 번째,하지만 점수 밴드에 대한 두 번째. 유니폼은 마지막으로, 중요한, 네 줄의 전면에 복귀, 반주 소요. 그의 악기 색깔 개념이 점수에 그 어느 때보 다 강하다. 다른 사람 그러나 그레인저 따라서 투스카니의 분위기뿐만 아니라 내용을 캡처 "가능하면 한 덩어리로 만들어진"재생 "하프, 피아노, 마림바"를 요구했을 것입니다.
