악보 $33.00
원본
John Cage and the Music of Always.
번역
존 케이지와 항상의 음악.
원본
John Cage and the Music of Always composed by Paul Hillier. Book. Published by Edition Samfundet. PE.ED49. ISBN 87-90056-89-2. I began these mesostics a day or so after reading that John Cage had died. I soon decided that there should be seventy-nine of them - one for each year of his life. Just as John Cage had culled readings from the work of several writers, Thoreau and Joyce most prominent among them, I wanted in my turn to construct a little tribute by exploring various writings of and about Cage himself, and a handful of other writers whom I felt he would have enjoyed experiencing in this way. Among these additional source texts are The Cloud of Unknowing. anonymous 14th-century English. Heraclitus fragments. William Billings. his introduction to his books of psalmody. , the composer from the time of the American Revolution, whose music Cage used for his Hymns and Variations. Russolo - The Art of Noise. Lewis Carroll's Alice in Wonderland. and the I Ching. For those new to the idea, a mesostic is like an acrostic, but with the subject or theme word the middle instead of down the edge. Cage established special rules for working through a text to create a sequence of words, so that the selection would be limited and guided by change rather than taste. In effect these sequences form a chain of short poems. Usually the theme word was the name of someone - very often the writer of the text itself. In this case, it is of course John Cage. Gradually I built up a stock of mesostics from which I selected those that appealed to me - sometimes patching together interesting portions from two failed mesostics to form a new one. I was thus rather freer in my approach than Cage normally was. Apart from the possibility of interesting results, I found this to be a fascinating way of approaching any text which I already esteemed, and of experiencing it afresh, finding not only new or hidden meanings, gut a kind of hand-made crystallization of the text itself. The Music of Always" was a fragment gleaned from this same process too good to pass up. Paul Hillier. 79 mesostics re and not re John Cage.
번역
존 케이지와 폴 힐러로 구성 항상의 음악. 책. 판 Samfundet에 의해 게시. PE.ED49. ISBN 87-90056-89-2. 나는 존 케이지가 죽었다는 것을 읽은 후이 mesostics 하루 정도 시작. 그의 삶의 매년 한 - 나는 곧 그들 중 일흔아홉가 있어야한다고 결정. 존 케이지는 여러 작가의 작품에서 측정 값을 추려하신대로, 소로 및 조이스 그 중 가장 눈에 띄는, 나는 자신의 케이지에 대한 다양한 글을 탐색하여 약간의 경의를 구성하는 내 차례에 원했고, 다른 작가의 소수 누구 I 그는 이러한 방식으로 발생 즐길 것이다 펠트. 이러한 추가 소스 텍스트 중 미지의 구름입니다. 익명 14 세기 영어. 헤라 클리 투스 조각. 윌리엄 빌링스. 그의 책 찬송가의 그의 소개. 음악 케이지 그의 찬송가 및 변형에 사용되는 미국 혁명의 시간에서 작곡가. Russolo - 소음의 예술. 이상한 나라의 루이스 캐롤의 앨리스. 그리고 나는 칭. 생각에 새로운 사람들을 위해, mesostic는 이합체와 비슷하지만 제목이나 테마 단어 중간에 대신의 가장자리 아래로. 케이지는 선택이 제한 될 수 있도록, 일련의 단어를 만들 텍스트를 통해 작업을위한 특별한 규칙을 설립하지 않고 맛을보다 변화에 의해 유도. 사실상 이러한 서열은 짧은시의 체인을 형성. 텍스트 자체의 자주 작가 - 일반적으로 테마 단어는 사람의 이름이었다. 이 경우, 존 케이지 물론이다. 새를 형성하기 위해 때로는 두 개의 고장 mesostics에서 함께 흥미로운 부분을 패치 - 점차적으로 나는 나에게 호소하는 사람들을 선택하는 mesostics의 주식을 구축. 케이지는 일반적으로보다 나는 내 방식에 따라서가 아니라 자유 로움이었다. 외에도 흥미로운 결과의 가능성에서, 나는 이미 존경 텍스트를 접근하는 매력적인 방법이 될이 발견하고, 새롭게 그것을 경험뿐만 아니라 신규 또는 숨겨진 의미를 찾는, 텍스트의 손으로 만든 결정화의 종류를 직감 그 자체. 항상의 음악은 "너무 아까운 좋은이 같은 프로세스에서 수집 조각이었다. 폴 힐 리어. 79 mesostics은 존 케이지를 다시 사용하지 재.
