악보 $23.95

원본

Fantasia. Hans Werner Henze.

번역

공상. 한스 베르너 HENZE.

원본

Fantasia. from the film "Young Torless" by Volker Schlondorff. Composed by Hans Werner Henze. 1926-. For strings. This edition. ED 9108. Saddle-stitch. Scores. Music Of Our Time. Study score. Composed 1966. 37 pages. Duration 15 minutes. Published by Schott Music. SD.49013003. ISBN 9790001125727. "Im Jahre 1966 schrieb ich die Musik zu Volker Schlondorffs erstem Film 'Der junge Torless'. Ich dachte mir, der Klang der alten, fruhen Instrumente, die ich wahlte, konnte als Metapher fur das fruhe Unausgereifte, nahezu kindlich Jugendhafte und Gefahrdete der Protagonisten der Musilschen Novelle verstanden werden. Spater richtete ich einige Stucke aus der Musik fur Streichsextett ein und machte auch eine Streichorchester-Version davon. Im Jahre 1985 fielen mir zufallig die Stimmen der Filmmusik in die Hande. Die Partitur allerdings schien unauffindbar zu sein. Da ich aber gerne diese Musik den Renaissance-Instrumenten wieder zuganglich machen wollte, stellte ich eine neue Partitur her. Ich brachte die existierenden Stimmen hinein, fuhlte mich dann aber veranlasst, neue Stimmen dazu zu erfinden und in den alten Zusammenhang zu setzen. I Adagio. II Tempo eines Trauermarsches. III Espressivo. IV Allegro. V Air. VI Vivace. VII Epilog.

번역

공상. 폴커 Schlondorff에 의해 영화 "젊은 Torless"에서. 한스 베르너 HENZE에 의해 구성. 1926 -. 문자열. 이 판. ED 9108. 중철. 점수. 우리 시대의 음악. 연구 점수. 1966 구성. 37 페이지. 시간 십오분. 이 SCHOTT 음악에 의해 게시. SD.49013003. ISBN 9790001125727. "1966 년, 나는 폴커 Schlondorffs의 첫 번째 영화, '젊은 Torless'에 대한 음악을 썼다. 내가 선택 이전, 초기 악기의 소리가, 초기 설 익은에 대한 은유라고 생각, 거의 아이 이해 모범 청소년 구금과 무질의 중편 소설의 주인공 위험. 나중에 내가 문자열 중주의 음악에서 일부 조각을 가르쳐, 또한 그것의 스트링 오케스트라 버전을 만들었. 1985 년, 나는 영화 음악의 음색을 손에 기회에 걸렸습니다. 점수는, 그러나, 추적 할 것 같았다. 내가 다시 르네상스 악기 접근이 음악을 만들고 싶었다 좋아하기 때문에, 나는 새로운 점수를 만들어. 나는 나를 생각하지만, 여기에 새로운 목소리를 발명하도록 강요하고 이전 컨텍스트에 배치 한 다음, 기존의 목소리 가져. I 아다지오. 장례식 행진 II의 속도. 표현 III. IV 알레그로. V 공기. VI 비바체. VII 에필로그.