악보 $8.95
원본
Petita Suite. Moment Musical. Jordi Cervello. Piano Solo sheet music.
번역
Petita 스위트 룸. 순간 음악. 조르디 Cervello. 피아노 솔로 악보.
원본
Petita Suite. Moment Musical composed by Jordi Cervello. For Piano. Duration 10. 20. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3033. ISBN 84-8020-177-0. English comments. PETITA SUITE This work is divided into five short movements in which two fast movements are followed by two short ones. The first movements are of a burlesque nature and the second ones are more pensive. I wanted to provide a score which is easy to play, allows a relaxed and pleasant performance by the musicians and is suitable for trainee pianists. The aesthetics of the piece are taken from other recent works of mine, namely Concertino, Sonatina and the two Divertimenti in which the language is direct and extrovert. MOMENT MUSICAL. Musical Moment. This is a short sketch consisting of a short movement in D minor in which a gentle, simply melody against an ostinato bass line creates an ecstatic atmosphere. --Jordi Cervello. Comentarios del Espanol. La Pequena suite. 1996. es una obra de estructura simetrica formada por una serie de cinco movimientos, en que el tres rapidos -que con su caracter divertido, jugueton, parecen evocar la musica que acompanaba los filmes de Charlot que tan gustan al compositor- encuadran a los dos lentos -de caracter contemplativo-. Nos encontramos ante una obra extrovertida, escrita en un lenguaje claramente tonal, que surgio al mismo tiempo que los dos Divertimenti para dos violines, con los que comparte la atmosfera ligera y distendida de aquellos anos. Todo ello nos hace percibir la clara intencion pedagogica de la obra. El Momento Musical. 1996. , dedicado al pianista Angel Soler, es un Andantino suave y de gran serenidad, escrito en la tonalidad de re menor. La obra surge en un feliz instante de inspiracion, sin ninguna premeditacion, en la mas pura actitud de los autores del siglo XIX. La inevitable evocacion a Schubert que se desprende del titulo podemos hallarla reflejada en el caracter de contemplacion intima, invernal, de una melodia inocente, sutilmente modificada cada dos compases, que camina descansando todo el rato en un bajo constante e inalterable. Tal vez. una dulce reflexion. Grabacion. Columna Musica. --Joan Vives Musico y Profesor de Historia de la Musica.
번역
Petita 스위트 룸. 조르디 Cervello에 의해 구성 모멘트 음악. 피아노를위한. 소요 시간 10. (20). 편집 드 뮤지 카 알로에 의해 게시. BO.B.3033. ISBN 84-8020-177-0. 영어 코멘트. PETITA 제품군이 작품은 두 개의 빠른 움직임이 짧은 두 사람 뒤에되는 다섯 개 운동으로 나누어 져 있습니다. 첫 번째 움직임은 해학적 인 성격의 두 번째 사람은 더 많은 생각에 잠겨있다. 나는, 연주하기 쉬운 뮤지션 편안하고 쾌적한 성능을 허용하고 연수생 피아니스트에 적합한 점수를 제공하기 위해 원. 조각의 미학은 언어가 직접적이고 외향적하는 내 다른 최근의 작품, 즉 콘 체르 티노, 소나 티나 두 Divertimenti에서 가져옵니다. 순간 뮤지컬. 뮤지컬 순간. 이 황홀한 분위기를 연출 부드러운가, 단순히 ostinato의베이스 라인에 멜로디하는 D 단조 짧은 운동으로 구성된 짧은 스케치입니다. - 조르디 Cervello. 스페인어 댓글. 라 Pequena 스위트. 1996. 그것은 다섯 일련의 움직임에 의해 형성 대칭 구조의 작품입니다, 세 빨리 그의 재미있는 캐릭터, 놀기 좋아하는, Charlot 영화와 함께 음악을 연상하는 것 방법 등 작곡가 맞는 두 느림 - 명상 문자. 우리는 두 Divertimenti하면서 그 동안의 빛과 연회 분위기를 공유하고있는 두 개의 바이올린을위한 발생 명확 톤의 언어로 작성된 외향적 인 일을, 직면하고있다. 이 모든 것은 우리가 작품의 명확한 교육적 의도를 인식하게. 뮤지컬 순간. 1996. 피아니스트 천사 솔 러도에 전용, D 단조의 키 작성, 온유하고 매우 침착 Andantino입니다. 이 작품은 19 세기의 저자의 순수한 태도에, 사전 계획없이, 영감의 행복한 순간에 온다. 제목에서 나온다 피할 불러 냄의 슈베르트 우리는 미묘하게 수정 된 문자에 친밀한마다 두 개의 바, 결백 한 멜로디의 겨울 묵상, 모든 동안은 일정 불변 낮은에서 휴식 산책을 반영 발견. 탈 말 아냐. 달콤한 반사. 녹음. Columna 뮤지. --Joan 베스 음악가와 음악의 역사 교수.
