악보 $35.95

원본

Transcripciones 2. Piano Solo sheet music.

번역

성적 증명서 2. 피아노 솔로 악보.

원본

Transcripciones 2 composed by De Larrocha Granados. For Piano. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3314. ISBN 84-8020-688-8. English comments. Volumes 13 and 14 of this edition comprise all of those works which Granados transcribed, arranged, completed or adapted based on his own works or works originally written by other composers. During the second half of the 19th Century and part of the 20th Century composers frequently made transcriptions for piano of works written by others. The conjunction of two important social circumstances led to a significant demand for piano transcriptions. the diffusion of the piano as the leading musical instrument in homes coupled with the public's desire to have the opportunity to listen on repeated occasions in their homes to music that was originally composed for the concert hall, such as symphonic works or operas. Some of the notable transcriptions made for piano were, to cite only a few examples, transcriptions by Busoni and Brahms, respectively, of works for organ and violin by Bach and Liszt's transcriptions of operas by Mozart, Bellini and Verdi. Many composers arranged some of their own orchestral works for piano solo, for example the Holberg Suite by Grieg and Granados' El jardi d'Elisenda. Granados was not especially prolific as a transcriber. Nevertheless, in his brilliant and almost virtuostic transcriptions for piano of the 26 Sonatas para clave de Domenico Scarlatti Granados demonstrated himself to be an intelligent transcriber for modern piano literature of the original version composed for the harpsichord. Granados arranged for piano solo the first movement of his suite Elisenda, El jardi d'Elisenda, originally scored for chamber orchestra, voice, piano and harp. Azulejos was left unfinished by Granados' close friend Isaac Albeniz at the time of his death. Albeniz' widow asked Granados to complete the work, in which he demonstrated his ability to capture perfectly the style of Albeniz. Although it is not a transcription but rather a completion, Azulejos has been included here along with Granados' other transcriptions. Granados transcribed for 2 pianos Albeniz' 'Triana', from the suite Iberia. However, Granados' transcription of 'Triana' has not been included here with his other transcriptions due to its importance as a 2 piano work. 'Triana' is published in Vol. 17 along with Granados' works for piano four hands. The present volume does however include Granados' harmonisation of Marcha Real, which is also published in Juvenilia, Vol. 6. Comentarios del Espanol. Los volumenes 13 y 14 de esta integral comprenden las obras que Granados transcribio, adapto, arreglo o completo a partir de obras propias o de otros autores, siguiendo en eso una practica muy comun en su tiempo. Durante toda la segunda mitad del siglo XIX y buena parte del XX era muy habitual realizar transcripciones para piano de obras de procedencia diversa dado que su difusion como instrumento domestico y el deseo del publico de escuchar al piano musica de exito compuesta para el teatro o la orquesta sinfonica genero una gran demanda de partituras de estas caracteristicas. Sirvan como ejemplo las notables transcripciones de obras para organo y violin de Bach que hicieron Busoni y Brahms o las de operas de Mozart, Bellini y Verdi, que hizo Liszt. Otros compositores arreglaron versiones para piano de obras orquestales propias como Grieg con su Suite Holberg o Granados con El jardi d'Elisenda. Aunque Granados no fue especialmente prolifico en este genero, mostro su habilidad como adaptador en la transcripcion de las 26 Sonatas para clave de Domenico Scarlatti, a las que confirio una escritura pianistica brillante y hasta cierto punto virtuosistica. Ademas concluyo Azulejos, que Albeniz dejo inacabada a su muerte, captando perfectamente su estilo y textura, realizo una transcripcion para dos pianos de "Triana", perteneciente a la Suite Iberia del mismo Albeniz. obra que, dada su importancia y popularidad, aparece en el Vol. 17 de esta publicacion. y la armonizacion de la Marcha Real. que ya aparece en el Vol. 7, correspondiente a las obras juveniles. Tambien adapto para piano uno de los numeros de su propia obra en cuatro movimientos El jardi d'Elisenda escrita para orquesta de camara, voz, piano y arpa.

번역

드 Larrocha 그라나도로 구성 Transcripciones 2. 피아노를위한. 편집 드 뮤지 카 알로에 의해 게시. BO.B.3314. ISBN 84-8020-688-8. 영어 코멘트. 볼륨 13이 버전의 14 그라나도가 전사하는 작품, 배치 완료 또는 적응 자신의 작품에 기반 또는 원래 다른 작곡가에 의해 쓰여진 작품을 모두 포함. 다른 사람에 의해 쓰여진 작품의 피아노를위한 두 번째 19 세기의 절반과 20 세기 작곡가 자주했다 사본의 일부 중. 두 가지 중요한 사회적 상황의 결합은 피아노 편곡에 대한 상당한 수요가 주도. 원래 같은 교향곡이나 오페라와 콘서트 홀, 위해 구성되었다 음악에 그들의 가정에 반복되는 경우에들을 수있는 기회를 가질 수있는 대중의 욕망과 함께 가정에서 최고의 악기로 피아노의 확산. 피아노 한 주목할만한 사본 중 일부는 바흐와 모차르트, 벨리니와 베르디 오페라의리스트의 편곡하여 오르간과 바이올린을위한 작품을 각각 부조니 브람스에 의해 단지 몇 가지 예, 사본을 인용이었다. 많은 작곡가 예를 들어, 피아노 솔로에 대한 자신의 오케스트라 작품을 배치 리그와 그라나도 '엘 Jardi의 D' Elisenda로 홀 베르그 스위트. 그라나도는 필기로 특히 다산이 아니었다. 그럼에도 불구하고, 26 소나타의 파라 클라 베의 피아노를위한 그의 화려한 거의 virtuostic 사본에 드 도메니코 스카를라티 그라나도는 자신이 하프시 코드를위한 구성의 원래 버전의 현대 피아노 문학위한 지능형 필기로 입증. 그라나도 솔로 자신의 스위트 룸 Elisenda의 첫 번째 운동, 엘 Jardi의 D' Elisenda가 원래 챔버 오케스트라, 음성, 피아노와 하프 득점 피아노에 배치. 줄레 조스는 그의 죽음의 시간에 그라나도 '친한 친구 이삭 알베 니즈에 의해 미완성 남은. 알베 니즈 '과부는 그가 완벽하게 알베 니즈의 스타일을 캡처하는 자신의 능력을 입증하는, 작업을 완료하는 그라나도를 요청. 그것은 전사가 아니라 완성은 아니지만, 줄레 조스는 그라나도 '다른 사본과 함께 여기에 포함 된. 그라나도는 스위트 이베리아에서 피아노 알베 니즈 ','트리 아나 '에 대한 전사. 그러나, 트리 아나 '그라나도'의 전사는 '인해 2 피아노 작품으로 그 중요성에 대한 그의 다른 사본과 함께 여기에 포함되지 않은. '아나'는 집에 게시됩니다. 피아노를위한 그라나도 '작품 네 개의 손과 함께 17. 본 볼륨 그러나 또한 청년기의 작품, 집에 게시 된 MARCHA 부동산의 그라나도 '조화 포함 않습니다. 6. 스페인어 댓글. 볼륨 13이 정수의 14의 다음, 그라나도가 전사하는 것이 작품, 적응, 배열 또는 완전히 자신 또는 다른 저자의 작품에서을 (를) 포함하는 자신의 시간에서 매우 일반적인 관행. 19 세기 후반에 걸쳐 및 20의 대부분은 국내 악기와 성공적으로 극장 또는 구성된 음악 피아노로 듣는 대중의 욕망의 보급으로 다양한 소스의 작품 피아노 편곡을하는 것은 매우 일반적이었다 심포니 오케스트라는 이러한 특성의 점수에 대한 큰 수요가 발생. 예를 들어 역할을 만들거나 모차르트, 벨리니와 베르디 오페라의,리스트가 만든 바흐와 브람스 부조니에 의해 오르간과 바이올린을위한 작품의 놀라운 사본. Jardi의 D' Elisenda와 그 리그 홀 베르그 스위트 또는 그라나도으로 자신의 관현악 작품을 피아노 버전에 배치 된 다른 작곡가. 그라나도은이 장르에서 특히 다산 아니었지만, 훌륭한 피아니스트 거장 쓰기를 포기하고 어느 정도 도메니코 스카를라티 하프시 코드의 26 소나타의 성적 증명서에있는 어댑터로 자신의 역량을 과시. 타일​​은 알베 니즈 나는 스타일과 질감 같은 알베 니즈 이베리아 스위트에 속하는, "아나"의 두 피아노를위한 전사를 만들어 완벽하게 캡처, 그의 죽음에 미완성를 남겨 결론. 작업은 그 중요성과 인기를 주어,이 책의 17 권에 나타납니다. 그리고 MARCHA 실제의 조화. 이미 권 7에 표시되는 위치를 청소년 일. 그는 또한 챔버 오케스트라, 음성, 피아노와 하프를 위해 작성 jardi 디부 Elisenda 네 움직임에 피아노 자신의 작품의 번호 중 하나에 적합.