악보 $45.00
원본
Symphony No. 13, Op. 113. Babi Yar. Dmitri Shostakovich.
번역
Symphony No. 13, Op. 113. Babi Yar. Dmitri Shostakovich.
원본
Symphony No. 13, Op. 113. Babi Yar. Study Score. Composed by Dmitri Shostakovich. 1906-1975. For Orchestra. Score. Study Score. 232 pages. Sikorski #SIK2207. Published by Sikorski. HL.50480403. The Symphony No. 13 in B flat minor. Op. 113, subtitled Babi Yar. by Dmitri Shostakovich was first performed in Moscow on December 18, 1962 by the Moscow Philharmonic Orchestra and the basses of the Republican State and Gnessin Institute Choirs, under Kirill Kondrashin. after Yevgeny Mravinsky refused to conduct the work. The soloist was Vitali Gromadsky. The work has five movements. Adagio. Babi Yar. Allegretto. Humour. Adagio. In The Store. Largo. Fears. Allegretto. A Career. The work sets poems by Yevgeny Yevtushenko on the World War II Babi Yar massacre and other topics. The first poem, Babi Yar, criticises Soviet anti-Semitism and official indifference to the Holocaust. The second, "Humour", personifies humor as a mischievous rascal who constantly eludes official attempts at censorship and silencing. The third, "In the Store", is an ode to the hard-working women of the Soviet Union, always tired from standing in long lines at the store, often in bitter cold. The fourth, "Fears", recalls the pervasive atmosphere of dread during the Stalin era, and the final poem, "A Career", is a celebration of Galileo's refusal to recant his discoveries about the nature of the heavens, even in the face of censorship and threats from the authorities. The symphony was completed during a thaw in Soviet censorship, but even so Nikita Khrushchev criticised it before the premiere, and threatened to stop its performance. The premiere went ahead, but afterwards Yevtushenko was forced to change his poem, replacing a stanza declaring in part "I am every old man shot dead here, I am every child shot dead here" with a stanza mourning the ethnic Russians and Ukrainians that died alongside the Jews at Babi Yar. Thereafter the work was infrequently performed until more recently. Shostakovich originally intended the first movement to stand by itself, but ideas kept coming to him and he had to expand the work into its current symphonic form.
번역
Symphony No. 13, Op. 113. Babi Yar. 연구 점수. 드미트리 쇼스타코 비치 작곡. 1906년에서 1975년까지. 오케스트라를위한. 점수. 연구 점수. 232 페이지. Сикорский. 시코 르 스키에 의해 게시. HL.50480403. B 플랫 단조 교향곡 13. 작전. (113), 바비 야르 자막. 드미트리 쇼스타코 비치가 먼저 키릴 Kondrashin에서 모스크바 필 하모닉 오케스트라와 공화당 주와 Gnessin 연구소 합창단의베이스에 의해 1962년 12월 18일에 모스크바에서 수행되었다에 의해. 예브게니 Mravinsky는 작업을 수행하기를 거부 한 후. 솔리스트 비탈리 Gromadsky했다. 이 작품은 다섯 움직임이있다. 금언. Babi Yar. 알레그레토. 기분. 금언. 가게에서. 긴. 공포. 알레그레토. 경력. 이 작품은 세계 대전 바비 야르 학살 및 기타 주제에 대한 예브게니 Yevtushenko으로시를 설정합니다. 첫 번째시, 바비 야르는 홀로 코스트에 반유대주의 소련과 공식 무관심을 비판. 두 번째는, "유머"는 지속적으로 검열하고 침묵에 공식 시도를 회피한다 장난 꾸러기 같은 유머를 인격화. "가게에서"세 번째는, 추위에 자주 가게에서 긴 줄을 서에서 항상 피곤 소련의 열심히 일하는 여성에 대한 송시입니다. 네 번째는, "공포"는 스탈린 시대 공포의 보급 분위기, 마지막시를 회상, "경력"에도 불구하고, 하늘의 자연 현상에 대해 자신의 발견을 철회하는 갈릴레오의 거부의 축하입니다 당국의 검열과 위협. 교향곡은 소련 검열에서 해동하는 동안 완료, 그럼에도 불구하고 니키타 흐루 쇼프는 초연 전에 비판하고 그 작동을 중지하겠다고 위협. 초연은 죽은 민족 러시아와 우크라이나 애도 절에 "나는 모든 아이가 여기 사살하고 여기 사살 모든 노인이다"부분에 선언 연을 대체 Yevtushenko 그의시를 변경하도록 강요했다 나중에 앞서 갔지만, 바비 야르에서 유대인과 함께. 그 후 작업은 자주 최근까지 하였다. 쇼스타코 비치가 원래 그 자체로 서 1 악장을 구성,하지만 아이디어는 그에게 계속 생겨나 그는 현재 교향곡 형태로 사업을 확장했다.
