악보 $4.50
원본
I'hare. choral score. Elizabeth Alexander. Choir sheet music. Percussion sheet music. Timpani sheet music. Piano Accompaniment sheet music. Advanced.
번역
I'hare. 합창 점수. 엘리자베스 알렉산더. 성가대 악보. 타악기 악보. 팀파니 악보. 피아노 반주 악보. 고급.
원본
I'hare. choral score. composed by Elizabeth Alexander. For Mixed Chorus. SATB chorus and orchestra. 1111, 1100, percussion, timpani, piano, strings. Collegiate Repertoire, Community Chorus, Concert Music. Native American, Gratitude, Secular, Choral. Moderately Advanced. Choral score. Text language. English. Duration 12 minutes. Published by Seafarer Press. SF.SEA-074-01. With Text language. English. Native American, Gratitude, Secular, Choral. The Pawnee invocation "I'hare. " calls the community into a place of awareness and reverence. This vivid and atmospheric work, modeled after the ancient Hako ceremony, honors those sacred Powers which give and sustain life. Commissioned by Eno River Unitarian Universalist Fellowship, Kevin Badanes, conductor. Durham, NC. Commissioned to welcome the fellowship's new minister. Composer's Note. In the words of Pawnee leader Tahir'ssawichi. "I'hare is an exclamation, as when one suddenly remembers something of which he has been unmindful, because other things demanded his attention. The mind having been recalled to the subject, now appreciates its importance, gives it complete attention, and becomes absorbed by it. The word means. I remember, I perceive, I give heed. " A close relative of the more familiar "Heya" and "Heyo," "I'hare. " is the utterance used in the Pawnee ceremony of the Hako, which honors everything which gives and sustains life. In the opening part of the Hako, the Invocation of the Powers, everyone present is called upon to consider each specific sustaining Power, by listening deeply to its ceremonial naming. During this time, the word "I'hare. " is uttered repeatedly, calling upon all to enter a state of acute awareness and reverence. "I'hare. " was commissioned in 2006 by Eno River Unitarian Universalist Fellowship, a project which required that I set a particular Native American prayer to music. While researching the source of this prayer, I discovered not only its source, but also its considerable inaccuracy. Using Alice Fletcher's painstakingly detailed documentation of the Hako, I rewrote the text, restoring the original order of the Powers, austerity of language, and clarity of form. I chose to retain the Pawnee word "I'hare. along with the English approximations "remember," "consider," "revere," and "hold in our hearts. " "I'hare. " does not attempt to recreate a Native American musical or religious experience. Just as the classical chorus and orchestra are my own culture's instruments, and the musical language is from my own artistic background, so I am sure that my own spiritual lens is hopelessly Western. What I have attempted to do is create a space in which wonder, remembrance, stillness and gratitude can exist, a space made sacred not by a chanted "Om" or a traditional "Alleluia," but by a word just as holy and powerful. "I'hare.
번역
I'hare. 합창 점수. 엘리자베스 알렉산더에 의해 구성. 혼성 합창을위한. 혼성 합창과 오케스트라. 1111, 1100, percussion, timpani, piano, strings. 대학생들의 레퍼토리, 커뮤니티 코러스, 콘서트 음악. 아메리카 인디언, 사은, 세속적, 합창. 적당히 고급. 합창 점수. 텍스트 언어. 영어. 시간 십이분. 선원 압박에 의해 간행. SF.SEA - 074-01. 텍스트의 언어와. 영어. 아메리카 인디언, 사은, 세속적, 합창. 포니 호출 "I'hare. "인식과 존경의 장소로 사회를 호출. 고대 Hako에 결혼식 후 모델이 선명하고 대기 작업은 생명을주고 유지하는 신성한 능력을 존중. 이노 리버 유니 테리 언 보편 친교, 케빈 Badanes, 도체 의뢰. 더럼, 노스 캐롤라이나. 교제의 새로운 장관을 환영 의뢰. 작곡가의 주. 포니 리더 Tahir'ssawichi의 말. 다른 일들이 자신의 관심을 요구하기 때문에 하나가 갑자기, 그가 염두에 두지 된 무언가를 기억하는 경우와 같이 "I'hare은 느낌표입니다. 마음은, 주제에 소환 된 것으로 지금, 그 중요성을 높이 평가 그것을 완전한주의를주고, 그것에 의해 흡수된다. 단어 의미. 내가 기억하는, 내가 인식, 나는 삼가 줄. Heya "A 가까이 더 익숙한 상대" "와"Heyo ","I'hare. "생명을주고 격려 모든 명예 Hako에의 포니 의식에 사용되는 발언이다. Hako에, 힘의 호출의 개구부에서 본 모든 사람들은 그 의식의 이름을 깊게 듣는 것으로, 각각의 특정 유지 전력을 고려하도록 요청된다. 이 시간 동안, 단어 "I'hare. "급성 인식과 존경의 상태를 입력하는 모든 호출에 반복적으로 선포합니다. "I'hare. "이노 리버 유니 테리 언 보편 친교, 나는 음악을, 특히 아메리카 원주민의기도를 설정하는 것이 필요한 프로젝트에 의해 2006 년에 의뢰. 이기도의 소스를 연구하는 동안, 나는 소스, 또한 그것의 상당한 부정확성뿐만 아니라 발견. Hako에의 앨리스 플레처의 근면 자세한 설명서를 사용하여, 나는 힘, 언어의 긴축, 형태의 명확성의 원래 순서를 복원, 텍스트를 재 작성. 나는 포니 단어 "I'hare을 유지하기로 결정했습니다. 영어 근사치 "경외"를 "고려" "기억"과 "우리의 마음에 개최와 함께. ""I'hare. "아메리카 인디언 음악, 종교적 경험을 다시 시도하지 않습니다. 클래식 합창 및 오케스트라 내 자신의 문화의 악기이며, 음악 언어는 내 자신의 예술적 배경에서입니다 것처럼, 그래서 나는 내 자신의 영적 렌즈가 절망적으로 서양 것을 확신합니다. 내가 뭘하려고 시도한 것은 당연, 기억, 고요함과 감사가 존재 할 수있는 공간을 만드는 것입니다, 노래를 불렀다 "옴"또는 전통에 의해 신성한하지 만든 공간 "할렐루야"하지만 단지 거룩하고 강력한 같은 말씀으로. "I'hare.
