악보 $18.75
원본
The Seven Last Words of Our Savior on the Cross. Franz Joseph Haydn. Voice sheet music. Choir sheet music.
번역
십자가에서 우리의 구세주의 마지막 일곱 말씀. 프란츠 요제프 하이든. 음성 악보. 성가대 악보.
원본
The Seven Last Words of Our Savior on the Cross composed by Franz Joseph Haydn. 1732-1809. Edited by Wilhelm Weismann. For SATB Vocal Soli, SATB Chorus, Piano. Text Language. German. Choral. Piano. Vocal Score. Text Language. German. Duration 35 minutes. Published by Edition Peters. PE.P01371. With Text Language. German. Choral. As the composer explained this work. "Some fifteen years ago I was requested by a Canon of Cadiz to compose instrumental music on the seven last words of Our Savior on the Cross. It was customary at the Cathedral of Cadiz to produce an oratorio every year during Lent, the effect of performance being not a little enhanced by the following circumstances. The walls, windows, and pillars of the church were hung with black cloth, and only one large lamp hanging from the center of the roof broke the solemn darkness. At midday, the doors were closed and the ceremony began. After a short service the bishop ascended the pulpit, pronounced the first of the seven words. or sentences. , and delivered a discourse thereon. This ended, he left the pulpit and fell to his knees before the altar. The interval was filled by music. The bishop then in like manner pronounced the second word, and then the third, and so on, the orchestra following on the conclusion of each discourse. My composition was subject to these conditions, and it was no easy task to compose seven adagios lasting ten minutes each, and to succeed each other without fatiguing the listeners. indeed, I found it quite impossible to confine myself to the appointed limits. The work was commissioned in 1787 for the Good Friday Service at the Grotto Santa Cueva near Cadiz in southern Spain. Haydn added vocal parts to the orchestral work between 1795 and 1796, and published a version for String Quartet -- Peters Edition EP289E. Die sieben letzen Worte unseres Erlosers am Kreuze. Piano. Vocal Score. German only. orchestral parts are available on a rental basis.
번역
프란츠 요제프 하이든이 작곡 십자가에서 우리의 구세주의 마지막 일곱 말씀. 1732년에서 1809년까지. 빌헬름 Weismann에 의해 수정 됨. 혼성 보컬 솔로 이스 츠, 혼성 합창, 피아노를위한. 텍스트 언어. 독일의. 합창. 계획. 보컬 점수. 텍스트 언어. 독일의. 시간 삼십오분. 판 피터스에 의해 게시. PE.P01371. 텍스트의 언어와. 독일의. 합창. 작곡가는이 작품을 설명하고있는 바와 같이. "일부 15 년 전 나는 십자가에서 우리의 구세주의 마지막 일곱 말씀에 기악을 구성하는 카디스의 캐논에 의해 요청 된. 이 사순절 기간 동안 매년 오라토리오를 생산하는 카디스의 성당에서 관습이었다 성능의 효과는 거의없는 다음과 같은 상황에 의해 강화되는. 교회의 벽, 창문, 기둥은 검은 천으로 걸어, 지붕의 중앙에 매달려 하나의 큰 램프가 엄숙한 어둠을 돌파했다. 정오에, 문이 닫히고 의식이 시작되었다. 짧은 서비스 후 감독은, 강단을 올라 일곱 단어의 첫 발음. 또는 문장. 및 전달 담론 그. 이것은 결국, 그는 강단을 떠나 제단 앞에 무릎을했다. 간격은 음악으로 가득 차 있었다. 감독은 다음과 같은 방법으로 두 번째 단어를 발음 한 다음 세 번째, 등등, 각 담론의 결론에 다음과 같은 오케스트라. 내 조성은 다음과 같은 조건에 따라이었고, 10 분마다 지속 일곱 adagios를 구성하고, 청취자를 피곤하게하지 않고 서로를 성공하기 쉬운 일이 아니었다. 참으로, 나는 임명 제한에 자신을 한정하는 것이 아주 불가능 발견. 작품은 스페인 남부 카디스 근처 그로 산타 쿠 에바의 금요일 서비스를 위해 1787 년 의뢰. 하이든 1795과 1796 사이의 오케스트라 작업에 보컬 파트를 추가, 그리고 현악 사중주를위한 버전 발표 - 피터 판 EP289E을. 십자가에서 우리의 Erlosers의 마지막 일곱 말씀. 계획. 보컬 점수. 독일어 만. 오케스트라 부분 임대 기준으로 사용할 수 있습니다.
