악보 $23.75
원본
An Idyll for the Misbegotten. Images III. George Crumb. Horn sheet music. Percussion sheet music.
번역
서출에 대한 짧은 서사시. 이미지 III. 조지 크럼. 혼 악보. 타악기 악보.
원본
An Idyll for the Misbegotten. Images III. composed by George Crumb. 1929-. Contemporary Small Ensemble. For Horn, 3 Percussion. Modern. Score. Duration circa 15 minutes. Published by Edition Peters. PE.P67094A. ISBN M-3007-3494-1. Modern. I feel that 'misbegotten' well describes the fateful and melancholy predicament of the species 'homo sapiens' at the present moment in time. Mankind has become ever more 'illegitimate' in the natural world of the plants and animals. The ancient sense of brotherhood with all life-forms. so poignantly expressed in the poetry of St. Francis of Assisi. has gradually and relentlessly eroded and consequently we find ourselves monarchs of a dying world. We share the fervent hope that humankind will embrace anew nature's 'moral imperative'. My little 'Idyll' was inspired by these thoughts. Flute and drum are, to me. perhaps by association with ancient ethhnic musics. , those instruments which most powerfully evoke the voice of nature. I have suggested that ideally. if impractically. my 'Idyll' should be heard 'from afar, over a lake, on a moonlit evening in August'. 'An Idyll for the Misbegotten' evokes the haunting theme of Claude Debussy's 'Syrinx'. for solo flute, 1912. There is also a short quotation from the eighth century Chinese poet Ssu-K'ung Shu. 'The moon goes down. There are shivering birds and withering grasses. When Mr Robert Patterson. one of my former composition students and a virtuoso horn player. mentioned to me that he had been considering the feasibility of a Frech horn adaptation for the solo flute part of my 'Idyll for the Misbegotten' I was initially somewhat skeptical. My music, like so much contemporary music, implies such specificity in regard to timbre and idiomatic expression that the idea of transcription would seem unthinkable. And yet, after Mr Patterson had played through the horn part for me, I had to admire the sensitivity and ingenuity with which he had solved the various problems of transliteration. The horn, with its enormous evocative power, creates an effect at the same time more intense and primitive than the flute is capable of. The horn coloration does indeed invoke a 'mystical sense of nature'. Although the horn part in 'Idyll' demands a considerable degree of virtuosity, I feel this new version to be eminently practical and effective. I fully endorse this alternate form for the work and would be especially pleased if it might help to fill out the rather limited repertory of contemporary solo music for the horn. George Crumb. to be heard from afar, over a lake, on a moonlit evening in August. for Horn. originally Flute. and 3 Percussionists. score only - four are needed to perform.
번역
서출에 대한 짧은 서사시. 이미지 III. 조지 부스러기에 의해 구성. 1929 -. 현대 작은 앙상블. 혼를 들어, 3 타악기. 현대. 점수. 십오분 년경 기간. 판 피터스에 의해 게시. PE.P67094A. ISBN M-3007-3494-1. 현대. 나는 '서출'잘 시간에 현재의 순간에 종 '호모 사피엔스'의 운명과 우울의 처지를 설명하는 느낌. 인류는 식물과 동물의 자연 세계에서 점점 더 '불법'이되었다. 모든 생명체와 형제의 고대 의미. 그래서 날카롭게 아시시의 성 프란체스코의시 표현. 점차적으로 끊임없이 침식 결과적으로 우리는 우리 자신에게 죽어가는 세계의 군주를 찾을 수있다. 우리는 인류가 자연의 '도덕적 필수적'를 새롭게 받아 들일 것이라는 열렬한 희망을 주. 나의 작은 '짧은 서사시는'이런 생각에서 영감을했다. 플루트와 드럼은 나에게있다. 아마도 고대 ethhnic 악곡과 관련하여. 그 악기는 가장 강력하게 자연의 목소리를 그대로 보여주고. 내가 이상적으로 제안했다. 경우 비실용적. 내 '짧은 서사시' '8 월에 달빛 저녁, 호수, 멀리서'를들을 수 있어야합니다. '서출에 대한 짧은 서사시는'클로드 드뷔시의 '명관'의 잊혀지지 않는 테마를 불러 일으킨다. 1912 년 솔로 플루트를위한. 8 세기 중국어 시인 될거-K'ung 슈에서 짧은 인용도 있습니다. '달은 간다. 오한 조류와 위축 잔디가 있습니다. 때 미스터 로버트 패터슨. 내 전 성분 학생 중 하나 거장 경적 플레이어. 그가 내 '서출에 대한 짧은 서사시'의 솔로 플루트 부분 FRECH 혼 적응의 가능성을 고려했다 나에게 언급 한 나는 처음에 다소 회의적이었다. 내 음악은 너무 많은 현대 음악처럼, 전사의 아이디어는 상상도 할 수없는 것 같다 팀버에 관하여 같은 특이하고 관용적 표현을 의미한다. 씨 패터슨 나를 위해 혼 부분을 연주 한 후 그럼에도 불구하고, 나는 그가 음역의 다양한 문제를 해결했다있는 감성과 창의력에 감탄했다. 혼은 그 거대한시켜주는 힘으로, 플루트 할 수있는 속도보다 더 강렬하고 원시적 인 동시에 효과를 만듭니다. 혼 착색은 참으로 '자연의 신비 감각을'호출 않습니다. '짧은 서사시'의 혼 부분은 기교의 상당한 정도를 요구하지만,이 새로운 버전은 저명 실용적이고 효과적인 느낌. 나는 완전히 작업이 대체 양식을 승인하고 경적을 위해 현대 솔로 음악의 다소 제한 레퍼토리를 작성하는 데 도움이 될 경우 특히 기뻐할 것. 조지 크럼. 8 월에 달빛 저녁, 호수, 멀리서 들리는. 혼에 대한. 원래 플루트. 3 타악기 연주자. 만 득점 - 네 것은 수행하는 데 필요한.
