악보

원본

Le Choeur des Trembleurs. Jean-Baptiste Lully. 5-part Strings , Basso continuo. Secular , Opera. Language. French. TTB , described as "Choeur de Peuples des Climats glacez".

번역

코러스 셰이커. 장 - 밥 티스트 륄리. 5 부분 문자열, 계속 저음. 세속적, 오페라. 언어. 프랑스의. "민족 합창단 유약 기후 모델"로 설명 TTB,.

원본

A transcription of the opening chorus from Act IV of Lully's opera "Isis. " 'CPDL #23022 is modelled closely on a source from the IMSLP, but transcribed for modern string notation with keyboard reduction. The text should be sung in such a way that the vowels are re-articulated for repeated eighth notes, resembling stuttering from extreme cold. Original orchestration would include "violons", the full string ensemble, for the prelude, and continuo instruments such as harpsichord to accompany the voices.

번역

륄리의 오페라 "이시스의 법 IV에서 오프닝 합창의 전사. " 'CPDL 번호 23022은 IMSLP에서 소스에 가깝게 모델링,하지만 키보드 감소와 현대 문자열 표기 전사한다. 텍스트는 극한에서 말더듬을 닮은, 모음이 반복 8 분 음표 재 관절되는 방식으로 노래한다. 원래 오케스트레이션은 목소리를 동반 하프시 코드로 전주곡에 대해 "violons"전체 문자열 앙상블, 그리고 콘티 악기를 포함 할 것.