악보

원본

Lamento d'Arianna. Claudio Monteverdi. A cappella. Secular , Madrigal. Language. Italian. SATTB.

번역

Lamento 디부 애리. 클라우디오 몬테 베르디. A cappella. 세속적 인, 마드리갈. 언어. 이탈리아의. SATTB.

원본

Il Lamento d'Arianna is composed of madrigal arrangements from the opera Arianna. lost. Lasciatemi morire. O Tèseo, Tèseo mio. Dove, dov'è la fede. Ahi, che non pur risponde. Misera ancor do loco. The lament was saved from oblivion by Monteverdi's decision to publish it independently from the opera. first in 1614. SV 107. as a five-voice madrigal, then in 1623. SV 22. as a monody and finally, in 1640, as a sacred hymn. The five-voice adaptation was included in the composer's Sixth Book of Madrigals. In 1868 the lament was published in Paris, and in 1910 the Italian composer Ottorino Respighi issued an edited, orchestral transcription.

번역

김정일 Lamento D' 애리는 오페라 아리아나에서 마드리갈 배열로 구성되어있다. 잃어버린. 날 죽게. O 테세우스, 내 테세우스. 어디, 어디 믿음입니다. 아야, 응답뿐만 아니라. 심지어 비참한 현장에서 수행. 애도는 오페라에서 독립적으로 게시하는 몬테 베르디의 결정에 의해 망각에서 저장된. 1614의 첫 번째. SV 107. 1623에서 다음 다섯 음성 마드리갈 등. SV (22). 신성한 찬송가로 1640에 마지막으로 애도시와, 등. 다섯 음성 적응은 Madrigals의 작곡가의 여섯 번째 책에 포함. 1868 년 탄식은 파리에서 발표되었고, 1910 년에 이탈리아 작곡가 오토 리노 레스피기는 편집, 오케스트라 전사를 발행.