악보
원본
Ein deutsches Requiem, Op. 45. Johannes Brahms. piccolo, 2 flutes, 2 oboes, 2 clarinets, 2 bassoons, contrabassoon ad lib. , 4 horns, 2 trumpets, 3 trombones, tuba, 3 timpani, harps. at least doubled. , violins à 3, violas à 3, violoncellos à 3, contrabasses à 2, organ ad lib. Description. Brahms' German Requiem is his greatest choral work and possibly the best known work in its genre – that is, of "Requiems" standing outside the liturgical settings of the Latin requiem mass. Brahms consciously chose words from the Bible. including the Apocrypha. concentrating on the consoling of the bereaved as well as the peaceful deposition of the souls of the departed. the three extended movements for the full orchestra each end affirmatively with emphasis on everlasting joy, or the departed souls of the righteous resting peacefully in God's hands, or of victory over the grave. The seven movements of the work are laid out as an arch, buttressed by the invocations of "Selig sind" – blessed be those who mourn, or those who have died. Moreover Brahms clearly saw his work as the latest in a line of Protestant Requiems stretching back to Luther. Brahms consciously quoted a 17th century chorale tune, Wer nur den lieben Gott lässt walten , in the second movement. and elsewhere there are echoes of Praetorius and Heinrich Schütz, particularly in the first and final movements. and the expressive Bach-like polyphony as well as glorious fugues that cap the third and sixth movements. External websites. Listening guide. Wikipedia article. Get a free IPA transcription of the text of this piece. Original text and translations. Ein deutsches Requiem. A German Requiem. German text. Selig sind, die da Leid tragen, denn sie sollen getröstet werden. Matthäus5. Sacred , Requiem. Language. German. SATB , with soprano and bass-baritone solos.
번역
Ein deutsches Requiem, Op. 45. Johannes Brahms. piccolo, 2 flutes, 2 oboes, 2 clarinets, 2 bassoons, contrabassoon ad lib. , 4 horns, 2 trumpets, 3 trombones, tuba, 3 timpani, harps. at least doubled. , violins à 3, violas à 3, violoncellos à 3, contrabasses à 2, organ ad lib. 기술. 브람스의 독일어 레퀴엠은 그의 가장 큰 합창 일 가능성이 장르에서 가장 잘 알려진 작품이다 - 즉, 라틴어 레퀴엠의 전례 설정 밖에 서 "레퀴엠"의. 브람스는 의식적으로 성경에서 단어를 선택했다. 외경을 포함. 유족의 위문뿐만 아니라 고인의 영혼의 평화로운 증착에 집중. 전체 오케스트라 긍정적으로 영원한 기쁨에 중점을, 또는 무덤을 통해 평화적으로 하나님의 손에, 또는 승리의 의로운 휴식의 출발 영혼과 양쪽 끝의 세 확장 움직임. 작품의 일곱 움직임이 "셀릭 순진"의 호출에 의해 힘 입어, 아치로 배치되어 - 축복은 슬퍼하는 사람들, 또는 사망 한 사람들을 수. 또한 브람스는 분명히 루터 다시 스트레칭 개신교 레퀴엠의 라인에 최신으로 그의 작품을 보았다. 브람스는 의식적으로 두 번째 운동에 하나님의 규칙을 사랑 만 할 수있는 17 세기 합창 조정을 인용. 다른 곳, 특히 처음과 마지막의 움직임에 Praetorius와 하인리히 쉬츠의 반향이있다. 및 표현 바흐와 같은 동시 발음뿐만 아니라 영광스러운 푸가는 세 번째와 여섯 번째 움직임을 모자 그. 외부 웹 사이트. Listening guide. Wikipedia article. Get a free IPA transcription of the text of this piece. 원문과 번역. Ein deutsches Requiem. A German Requiem. 게르만 장식 문자. Selig sind, die da Leid tragen, denn sie sollen getröstet werden. Matthäus5. 신성한, 레퀴엠. 언어. 독일의. SATB , with soprano and bass-baritone solos.
원본
Brahms' German Requiem is his greatest choral work and possibly the best known work in its genre – that is, of "Requiems" standing outside the liturgical settings of the Latin requiem mass. Brahms consciously chose words from the Bible. including the Apocrypha. concentrating on the consoling of the bereaved as well as the peaceful deposition of the souls of the departed. the three extended movements for the full orchestra each end affirmatively with emphasis on everlasting joy, or the departed souls of the righteous resting peacefully in God's hands, or of victory over the grave. The seven movements of the work are laid out as an arch, buttressed by the invocations of "Selig sind" – blessed be those who mourn, or those who have died. Moreover Brahms clearly saw his work as the latest in a line of Protestant Requiems stretching back to Luther. Brahms consciously quoted a 17th century chorale tune, Wer nur den lieben Gott lässt walten , in the second movement. and elsewhere there are echoes of Praetorius and Heinrich Schütz, particularly in the first and final movements. and the expressive Bach-like polyphony as well as glorious fugues that cap the third and sixth movements.
번역
브람스의 독일어 레퀴엠은 그의 가장 큰 합창 일 가능성이 장르에서 가장 잘 알려진 작품이다 - 즉, 라틴어 레퀴엠의 전례 설정 밖에 서 "레퀴엠"의. 브람스는 의식적으로 성경에서 단어를 선택했다. 외경을 포함. 유족의 위문뿐만 아니라 고인의 영혼의 평화로운 증착에 집중. 전체 오케스트라 긍정적으로 영원한 기쁨에 중점을, 또는 무덤을 통해 평화적으로 하나님의 손에, 또는 승리의 의로운 휴식의 출발 영혼과 양쪽 끝의 세 확장 움직임. 작품의 일곱 움직임이 "셀릭 순진"의 호출에 의해 힘 입어, 아치로 배치되어 - 축복은 슬퍼하는 사람들, 또는 사망 한 사람들을 수. 또한 브람스는 분명히 루터 다시 스트레칭 개신교 레퀴엠의 라인에 최신으로 그의 작품을 보았다. 브람스는 의식적으로 두 번째 운동에 하나님의 규칙을 사랑 만 할 수있는 17 세기 합창 조정을 인용. 다른 곳, 특히 처음과 마지막의 움직임에 Praetorius와 하인리히 쉬츠의 반향이있다. 및 표현 바흐와 같은 동시 발음뿐만 아니라 영광스러운 푸가는 세 번째와 여섯 번째 움직임을 모자 그.
