악보
원본
Libera nos, salva nos. John Sheppard. A cappella. Sacred , Motet. Language. Latin. AATTBarBarB.
번역
리베라 NOS, 구원 NOS. 존 셰퍼드. A cappella. 신성한, 모테트. 언어. Latin. AATTBarBarB.
원본
Sheppard was Informator Choristorum of Magdalen College, Oxford in the 1640s. In the college statutes, Magdalen's founder, William Waynflete, ordained that college members should recite the antiphon to the Trinity each morning and night, and Sheppard's pair of settings of Libera nos, salva nos appear to have been written for this purpose, probably for use at the end of compline, framing the versicles and response Benedicamus Patrem. The cantus firmus of the second setting is a faburden of the plainchant used in the first setting. For more details, see David Wulstan's notes to The Clerks of Oxenford's recording, Proudsound PROU CD126.
번역
셰퍼드는 1640 년대에 Informator 막달라 대학의 Choristorum, 옥스포드이었다. 대학 법령에서 막달라 마리아의 설립자 인 윌리엄 Waynflete는 대학 구성원이 매일 아침과 밤, 그리고 리베라 번호의 설정 셰퍼드의 쌍 삼위 일체의 antiphon을 암송해야 안수, 살바의 번호는 사용을 위해 아마,이 목적을 위해 작성된 것으로 보인다 compline의 끝에서, versicles 및 응답 Benedicamus Patrem을 프레임. 두 번째 설정의 cantus의 firmus 첫 번째 설정에 사용되는 plainchant의 faburden입니다. 자세한 내용은 Oxenford의 기록, Proudsound PROU CD126의 점원 다윗 Wulstan의 정보를 참조하십시오.
