악보

원본

Christ ist erstanden a 6. Jörgen Presten. A cappella. Sacred , Motet. Language. German. SSATTB.

번역

Christ ist erstanden a 6. 요르겐 Presten. A cappella. 신성한, 모테트. 언어. 독일의. SSATTB.

원본

This “unicum” has been transcribed from the København manuscript KB 1872. The manuscript, 7 partbooks of 8, was copied by the chief of the royal Dutch band, the German trumpeter Jørgen Heyde, for the use of the band instrumentalists and, while almost all the pieces are vocal, there are very few texts. The Tenor has the song melody while the other voices are in free counterpoint, the lyrics underlay is mine. The notes’ values and accidentals are as in the manuscript, the “musica ficta” suggestions are in the MIDI and the MusicXML files.

번역

이러한 "unicum은"코펜하겐 원고 KB 1872로부터 전사 된. 원고, 8 7 파트​​보 거의 모든 조각 보컬 동안, 거의 텍스트가, 밴드 연주자의 사용을, 왕 네덜란드 밴드, 독일의 트럼펫 요르겐 Heyde의 장으로 복사되었습니다. 다른 목소리가없는 대위법에있는 동안 테너 곡의 멜로디가 가사 밑받침은 광산이다. The notes’ values and accidentals are as in the manuscript, the “musica ficta” suggestions are in the MIDI and the MusicXML files.