악보

원본

Agnus Dei. Thomas Morley. A cappella. Sacred , Motet. Language. Latin.

번역

Agnus 데이. Thomas Morley. A cappella. 신성한, 모테트. 언어. Latin.

원본

This motet was included by Morley in his treatise A Plain and Easy Introduction to Practical Music. 1597. as an example of his principles of composition. It is suitable for Lenten or general use, but it is not liturgically suitable for the Ordinary of the Mass, especially since the text is not the same as that of the Mass. However, while the word nostri is substituted for the usual nobis , this is not grammatically incorrect by any means. the Latin verb misereor. I have mercy. takes the genitive case. here, nostri , another example being Miserere mei. nobis and mihi are the dative of these words, respectively. , but often governs the dative in ecclesiastical Latin.

번역

이 모테트는 실용 음악에 대한 일반 쉬운 소개 그의 논문에 몰리으로 포함되었다. 1597. 그의 조성물의 원칙의 일례로서. 그것은 사순절 또는 일반적인 사용에 적합하지만, 텍스트 질량의 것과 동일하지 않은, 특히 이후의 질량에 대한 일반 liturgically 적합하지 않다. 워드 nostri가 평소 NOBIS 대입하는 반면,이 수단으로 문법적 어긋나는 것은. 라틴어 동사 misereor. 나는 자비를 베푸소서. 소유격 소요. 여기에, nostri는 또 다른 예는 Miserere 메이 인. NOBIS 및 mihi은 각각이 단어의 여격 있습니다. 하지만 종종 교회 라틴어의 여격에 적용.