가사: Edoardo Bennato. Il Gioco Continua.
:
(Games people play)
(Lyrics/Music: Edoardo Bennato / Joe South)
(Ed. Chappell - Milano)
Ed il gioco continua
ogni giorno ed ogni notte, sempre
come prima forse piu di prima
e nessuno vince mai!
Tutti iscritti alla gara
e una gara a chi arriva prima
alla fine non si vince niente
ma nessuno lo sa!... ah ah!
Oh the games people play now
Every night and every day now
Never meaning what they say now
Never saying what they mean
Na na na na na na-ni
na na na na na-ni
e una gara a chi arriva prima
e nessuno vince mai!
C'e chi dice che non serve a niente
che si corre sempre inutilmente
che va avanti solo chi ha fortuna
o chi e figlio di papa.
C'e chi corre e non ha piu fiato
ma chi l'aiuta e squalificato
ed allora e un concorrente in meno
e forse e meglio cosi!... ah ah!
Oh the games people play now
Every night and every day now
Never meaning what they say now
Never saying what they mean
Na na na na na na-ni
na na na na na-ni
e una gara a chi arriva prima
e nessuno vince mai!
E tu bambina con lo sguardo dolce
che continui imperterrita a sognare
come vorrei non deluderti
come vorrei farti volare
Ma ieri quelli dell'ufficio opinioni
mi hanno chiesto d'urgenza un disco nuovo
io quest'estate volevo portarti al mare
e invece devo stare al gioco!
Oh the games people play now
Every night and every day now
Never meaning what they say now
Never saying what they mean
Na na na na na na-ni
na na na na na-ni
e una gara a chi arriva prima
e nessuno vince mai!
. . . . . .
Na na na na na na-ni
na na na na na-ni
e una gara a chi arriva prima
e nessuno vince mai!
Oh the games people play now
Every night and every day now
Never meaning what they say now
Never saying what they mean
Na na na na na na-ni
na na na na na-ni
e una gara a chi arriva prima
e nessuno vince mai!
Oh the games people play now
Every night and every day now
Never meaning what they say now
Never saying what they mean
Na na na na na na-ni
na na na na na-ni
e una gara a chi arriva prima
e nessuno vince mai!
Oh the games people play now
Every night and every day now
Never meaning what they say now
Never saying what they mean
Na na na na na na-ni
na na na na na-ni
[sfumando]
e una gara a chi arriva prima
e nessuno vince mai!
Oh the games people play now
Every night and every day now
Never meaning what they say now
Never saying what they mean...
(Thanks to Luigi for these corrections)
(Games people play)
(Lyrics/Music: Edoardo Bennato / Joe South)
(Ed. Chappell - Milano)
Ed il gioco continua
ogni giorno ed ogni notte, sempre
come prima forse piu di prima
e nessuno vince mai!
Tutti iscritti alla gara
e una gara a chi arriva prima
alla fine non si vince niente
ma nessuno lo sa!... ah ah!
Oh the games people play now
Every night and every day now
Never meaning what they say now
Never saying what they mean
Na na na na na na-ni
na na na na na-ni
e una gara a chi arriva prima
e nessuno vince mai!
C'e chi dice che non serve a niente
che si corre sempre inutilmente
che va avanti solo chi ha fortuna
o chi e figlio di papa.
C'e chi corre e non ha piu fiato
ma chi l'aiuta e squalificato
ed allora e un concorrente in meno
e forse e meglio cosi!... ah ah!
Oh the games people play now
Every night and every day now
Never meaning what they say now
Never saying what they mean
Na na na na na na-ni
na na na na na-ni
e una gara a chi arriva prima
e nessuno vince mai!
E tu bambina con lo sguardo dolce
che continui imperterrita a sognare
come vorrei non deluderti
come vorrei farti volare
Ma ieri quelli dell'ufficio opinioni
mi hanno chiesto d'urgenza un disco nuovo
io quest'estate volevo portarti al mare
e invece devo stare al gioco!
Oh the games people play now
Every night and every day now
Never meaning what they say now
Never saying what they mean
Na na na na na na-ni
na na na na na-ni
e una gara a chi arriva prima
e nessuno vince mai!
. . . . . .
Na na na na na na-ni
na na na na na-ni
e una gara a chi arriva prima
e nessuno vince mai!
Oh the games people play now
Every night and every day now
Never meaning what they say now
Never saying what they mean
Na na na na na na-ni
na na na na na-ni
e una gara a chi arriva prima
e nessuno vince mai!
Oh the games people play now
Every night and every day now
Never meaning what they say now
Never saying what they mean
Na na na na na na-ni
na na na na na-ni
e una gara a chi arriva prima
e nessuno vince mai!
Oh the games people play now
Every night and every day now
Never meaning what they say now
Never saying what they mean
Na na na na na na-ni
na na na na na-ni
[sfumando]
e una gara a chi arriva prima
e nessuno vince mai!
Oh the games people play now
Every night and every day now
Never meaning what they say now
Never saying what they mean...
(Thanks to Luigi for these corrections)
Edoardo Bennato
Edoardo Bennato